第9頁(第1/3 頁)

問：誰和你一同受訓?

答：(尖叫)

囚犯死了。

卡瓦什要求會面，皮埃爾&iddot;波爾格就去了。沒有商議時間和地點，卡瓦什傳出的資訊中給出了見面地點，波爾格肯定會到場。卡瓦什是波爾格一向確信的最出色的雙面間諜，沒錯。

摩薩德的頭目站在牛津環線地鐵車站向北駛往巴克魯線的站臺上，他一邊閱讀一則關於在西奧索菲舉辦的講座課的通告，一邊等候著卡瓦什。他想不出那個阿拉伯人為什麼挑選倫敦作為這次接頭的地點;想不出他要告訴他的東家他在這座城市裡做些什麼;甚至想不出卡瓦什為什麼是個叛徒。但這個人曾經幫助以色列贏得兩場戰爭，還避免了第三場戰爭，所以波爾格需要他。

波爾格掃視著站臺，尋找一個長著又大又窄鼻子的褐色腦袋。他覺得他知道卡瓦什想要談些什麼。他希望他的想法沒錯。

波爾格對舒爾茨一事憂心忡忡。開始時無非是一次日常的盯梢，讓他在開羅的毫無經驗的生手去完成這件事也是正確的分派，一位精力充沛的美國物理學家在歐洲度假期間決定到埃及逛上一圈。第一次警告的跡象是陶菲克跟丟了舒爾茨的時候。就在那一刻，波爾格啟動了這一專案的行動。一名在米蘭的自由記者偶然詢及德國情報機構時，確定了舒爾茨飛往埃及的機票是由駐羅馬的一名埃及外交官夫人付的款。隨後，中情局在按照常規發給摩薩德的情報中傳來了卡塔拉地區的衛星照片，彷彿顯示了工程的跡象‐‐波爾格想起了舒爾茨曾經到卡塔拉的方向去過，就是在那時候，陶菲克跟丟了他。

有什麼事情正在進行著，可是他並不清楚，這使他焦慮不安。

他總是那麼心事重重。如果不是埃及人，那就是敘利亞人;如果不是敘利亞人，就是反以色列的阿拉伯武裝分子;如果不是他的敵人，就是他的朋友，而問題是他們能夠在多長的時間內繼續做他的朋友。他從事的是產生憂慮的職業。他的母親有一次說：&ldo;與工作沒關係，你生來就憂慮，跟你可憐的爸爸一樣。就算你是個花匠，你還是要為你的工作憂慮的。&rdo;她也許是對的，不過，對一個間諜頭目來說，疑神疑鬼才是唯一理性的思路框架。

如今，陶菲克斷了聯絡，這是最令人擔憂的跡象了。

或許卡瓦什會有什麼答案。

一列地鐵呼嘯著駛進了車站。波爾格並不在等車。他開始閱讀一張電影海報上的參演人員名單，半數都是猶太人。他心想，或許我該當一名製片人。

列車停了下來，一個人影落在波爾格的面前。他抬頭凝視著卡瓦什平靜的面容。

那個阿拉伯人說：&ldo;謝謝你賞光到來。&rdo;他總是這麼說。

波爾格沒去搭理這句客套話：他從來都不知道應該怎樣應答感謝的話。他說：&ldo;有什麼新情況嗎?&rdo;

&ldo;我不得不在星期五那天在開羅抓了你的一個年輕新手。&rdo;

&ldo;你不得不?&rdo;

&ldo;軍事情報局正在為一個大人物安排保鏢行動，他們卻發現那小子在跟蹤他們。軍情局在那座城市裡沒有行動人員，於是就要求我的部下抓他。這是一道官方的要求。&rdo;

&ldo;該死。&rdo;波爾格痛切地說，&ldo;他怎麼樣了?&rdo;

&ldo;我只能照章辦事。&rdo;卡瓦什說。他的神情很沮喪，&ldo;那小夥子受到了審訊，而且刑訊致死。他的名字叫阿弗拉姆&iddot;阿姆巴什，但在工作中叫陶菲克&iddot;馬西里。&rdo;

波爾格皺起了眉頭：&ldo;他把他的真名告訴你