第27部分(第4/5 頁)

一章的內容有什麼疑問嗎？”她問赫敏，似乎剛剛注意到她。

…168　？“不，不是關於這一章的內容。”赫敏說。

“噢，我們現在是在讀書，”烏姆裡奇教授說，露出嘴裡又小又尖的牙齒，“如果你有其他問題，我們可以下課的時候再談。”

“我對你的課程目標有一個疑問。”赫敏說。

烏姆裡奇教授揚起了眉毛。

“你叫什麼名字？”

“赫敏…格蘭傑。”赫敏說。

“好吧，格蘭傑小姐，我認為，這些課程目標寫得非常清楚，只要你把它們從頭到尾仔細讀一遍。”烏姆裡奇教授用堅定不移的嗲嗲的口吻說。

“可是，我不這麼認為，”赫敏直言不諱地說，“那上面一個字也沒有提到使用防禦性咒語。”

一陣短暫的沉默，班裡許多同學都扭過頭仔細看著仍然寫在黑板上的那三條課程目標。

“使用防禦性咒語？”烏姆裡奇教授輕聲笑著重複道，“哎呀，我無法想象在我的課堂裡會出現需要你們使用防禦性咒語的情況，格蘭傑小姐。你總不至於認為會在上課時受到攻擊吧？”

“我們不能使用魔法嗎？”羅恩大聲喊了一句。

“在我的班上，同學想要講話必須先舉手，你是——　”

“韋斯萊。”羅恩說著趕緊把手舉了起來。

烏姆裡奇教授笑得更慈祥了，一轉身背對著羅恩。哈利和赫敏馬上也舉起了手。烏姆裡奇教授那雙松泡泡的眼睛在哈利身上停留了一會兒，然後她對赫敏說：“怎麼，格蘭傑小姐？你還有別的問題要問嗎？”

“是的，”赫敏說，“黑魔法防禦術的總體目標當然應該是練習防禦性咒語，是嗎？”

“你是魔法部專門培訓的教育專家嗎，格蘭傑小姐？”烏姆裡奇教授用她那甜得發膩的假聲音問。

“不是，但——　”

“那好，我想你恐怕沒有資格判斷任何一門課的‘總體目標’是什麼。我們的最新學習計劃，是由比你年長得多、聰明得多的巫師們設計制定的。你們將以一種安全的、沒有風險的方式學習防禦性咒語——　”　“那有什麼用呢？”哈利大聲問，“如果我們受到攻擊，那肯定不會是以一種——　”　“舉手，波特先生！”烏姆裡奇教授用唱歌般的聲音說。哈利趕緊把手高高舉起。烏姆裡奇教授又故伎重演．立刻轉過臉去看別的…169　？地方，可是現在又有另外幾個學生舉起了手。

“你叫什麼名字？”烏姆裡奇教授問迪安。

“迪安托馬斯。”

“說吧，托馬斯先生。”

“嗯，就像哈利說的那樣，不是嗎？”迪安說，“如果我們受到攻擊，是不可能沒有風險的。”

“我再說一遍，”烏姆裡奇教授說，一邊以那種特別令人惱火的方式朝迪安微笑著，“你認為在我的班裡會受到攻擊嗎？”

“不會。可是——　”

烏姆裡奇教授的聲音壓過了迪安的聲音。“我不願意批評這個學校的一些辦學方式，”她說，臉上堆起虛假的笑容，把那張闊嘴咧得更大了，“但是在這個班裡你們接觸了幾個很不負責任的巫師，確實很不負責任——　更不用說，”她發出一聲刺耳的笑聲，“還有特別危險的半人半獸。”

“如果你指的是盧平教授，”迪安氣憤地說，“他可是我們遇到的最好的老師——　”

“舉手，托馬斯先生！正如我剛才說的——　他們給你們介紹的魔法都很複雜，不適合你們這個年齡段，而且具有極大的潛在危害。你們被嚇得不輕，竟然以為自已三天兩頭就會遭到黑魔法的攻擊——　”

“不，我們沒有，”赫敏說，“我們只是——　”