第16頁(第2/3 頁)

do;聖德作則&rdo;句誅。陳州府學訓導周冕為本州作《萬壽表》，以表內有&ldo;壽域千秋&rdo;句誅。懷慶府學訓導呂睿為本府作《謝賜馬表》，以表內有&ldo;遙瞻帝扉&rdo;句誅。祥符縣教諭賈翥為本縣作《正旦賀表》，以表內有&ldo;取法象魏&rdo;句誅。台州訓導林雲為本府作《謝東官賜宴箋》，以箋內有&ldo;體乾法坤，藻飾太平&rdo;句誅。德安府學訓導吳憲為本府作《賀立太孫表》，以表內有&ldo;永紹億年，天下有道，望拜青門&rdo;句誅。蓋以&ldo;則&rdo;音嫌於&l;賊&rdo;也，&ldo;生知&rdo;嫌於&ldo;僧智&rdo;也，&ldo;帝扉&rdo;嫌於&ldo;帝非&rdo;也，&ldo;法坤&rdo;嫌於&ldo;發髡&rdo;也，&ldo;有道&rdo;嫌於&ldo;有盜&rdo;也，&ldo;式君父&rdo;嫌於&ldo;弒君父&rdo;也，&ldo;藻飾太平&rdo;嫌於&ldo;早失太平&rdo;也。

草莽之雄朱元璋 草莽之雄朱元璋(20)

有幾個未作解釋的，我們依朱元璋的心理去揣測：&ldo;壽域&rdo;是否有嫌於&ldo;&rdo;？&ldo;取法&rdo;是否有嫌於&ldo;去發&rdo;？總之，不出此類意思。

《閒中古今錄》亦載：

杭州教授徐一夔撰賀表有&ldo;光天之下，天生聖人，為世作則&rdo;等語。帝覽之大怒曰：&ldo;&l;生&r;者，僧也，以我嘗為僧也，&l;光&r;則薙【同&ldo;剃&rdo;】發也，&l;則&r;字音近賊也。&rdo;遂斬之。

這些都毫無道理，就像當今世俗之輩以&ldo;4&rdo;意會&ldo;死&rdo;、以&ldo;8&rdo;意會&ldo;發&rdo;一樣，其實正好暴露了朱元璋無知少文的素質。不巧的是，這樣一個人恰好是皇帝，就活該當時的讀書人倒黴。讀書人墨水兒喝得多，就喜歡&ldo;拽辭兒&rdo;；平常&ldo;拽辭兒&rdo;是雅事，這個節骨眼兒上偏偏就拽出大禍來。而且什麼時候得罪，預先根本無法料知，因為那位特定的讀者，完全非理性，天曉得他腦子裡對一個語詞會生出何種聯想！

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"