第11部分(第2/5 頁)

究一下近來怎麼會有新書增加，但後來也沒有再去尋根究底，只是瀏覽了一本很便宜的影印本“IInWestedNichtsNeues”《西天方夜譚》。在後來的一次參觀中，張告訴他還有其他一些1930年年中出版的書刊，這毫無疑問就是新增加的那一部分，這些書確實已如期到達喇嘛寺中。“你瞧，我們都在力求自己緊跟時代步伐廠張說道。

“這個有些人未必會同意，”康維笑著說道，“你知道，自去年以來，世界上已發生了很多事情。”

“沒什麼大事，親愛的先生，這在1920年誰也無法預知，到1920年也未必能很好地為世人所理解。”

“那麼，你對最近世界範圍內蔓延發展的危機也不感興趣噗！”

“我會非常非常感興趣的——只是還不到時候。”

“你知道吧，張，我覺得我已經開始理解你們了。事實就是這樣，你們的生活方式很是不同，比起大多數人，時間對你們似乎關係不大。要是在倫敦，我不會者是急於看到最近的幾份舊報紙，而你們在香格里拉卻最多想看看一年前的舊報紙。這兩種態度在我看來都非常切合實際。順便問問，你們上一批客人是多久以前來的？”

“這個……康維先生，很不幸，我不能夠說。”

談話往往就這樣結束，而康維發現這並不那麼讓人氣惱。相反，有時張會盡他三寸不爛之舌之能事，講個沒完沒了，這種場面才更讓他難受。隨著交往的不斷頻繁，他也愈加欣賞張了。不過，仍然令他疑惑不解的是張很少與喇嘛寺的職員見面，就算喇嘛本身不可接近，難道他身邊就沒有別的神職申請人嗎？

有，當然有，就是那個滿族小姑娘。

他不時在音樂間裡看到她；可她不懂英語，而他還不想暴露自己會說漢語。他不敢確定她僅僅是彈著玩玩，還是某種程度上在練習。她的彈奏、指法還有整個的姿勢的確非常正規，而她總是選些比較有典範性的曲子，如貝奇。卡倫裡、史卡拉帝的作品，偶爾也有莫扎特的曲子。比起鋼琴，她更喜歡古琴，但每次康維去彈鋼琴時，她總會非常認真地聽著，常常流露出一副恭敬而欣賞的神情，卻無法知道她心裡在想些什麼，要猜出她的年齡也難。他疑惑她上了30又覺得不到13；還有，更加離奇的是他們誰都無法斷定也不可能斷定這種明顯而未必可能的面貌特徵。

馬林遜，有時不知做什麼好，也來聽聽音樂，他發覺她是個令人琢磨不透的傢伙。“我想不出她到底在這裡幹什麼，”他不止一次地對康維說，“喇嘛這種行當也許對張那樣的老頭還合適，可對一個小姑娘到底有什麼好處？我想知道她來這裡有多久了？”

“他也想知道，可這事似乎沒人會告訴我們。”

“我敢說她不像是不喜歡這裡。”

“她看上去好像對這毫無感覺，與其說像人，倒更像個象牙娃娃。”

“畢竟，像個迷人的東西。”

“就其本身而言。”

康維笑了笑，“遠遠不止，馬林遜，要是再想想，這象牙娃娃畢竟有氣質，穿著打扮也挺有味，面貌也姣好，琴更是彈得很棒，而且她不會像打冰球似的滿屋亂轉，依我看，在西歐缺乏這種德行的女性實在太多。”

“你對女性也太過於挑剔了吧，康維。”

對於這種指責康維已經習慣。實際上他與異性沒有多少相干，偶爾到印度的山中避暑地休假期間，他喜挑剔好挖苦的名聲就開始張揚開來。說真的，他曾經與女性有過幾段美好的友誼，而且只要他開口她們誰都會樂意嫁給他一一一一他沒有。有一回他還差不多去應了《早郵報》上刊出的一則徵婚啟事，可那姑娘不願意到北京居住，而他也不願去曇橋井生活，彼此都很勉強，後來證明都無法離開原居住地