第46章 翻譯(第1/2 頁)

“呵！譁眾取寵。”

金充儀瞪著姜昕玥：“別以為皇上賞你件衣裳有什麼了不起，以色待人，終不是長久之計。”

姜昕玥眉眼帶笑，並不因為她的話而惱怒，只擦了擦嘴道：“容貌都是爹孃給的，妹妹有什麼辦法？姐姐說妹妹以色待人更是無稽之談了，難道你覺得皇上是如此膚淺之人，只看容貌來寵幸嬪妃嗎？”

這句“以色待人”若是傳出去，可將滿後宮得寵的妃子都得罪了。

“你……”

金充儀怒目而視，她分明不是這個意思。

姜昕玥挑唇：“姐姐，你面前那炸至兩面金黃的叫炸雞，得趁熱吃，涼了就不好吃了。”

有得吃還堵不上你的嘴，真是吃飽了撐的來找我的茬。

不知道為什麼，張婉儀和金充儀都從她的語氣裡聽出了另一層的意思。

“哈哈哈哈……”

一句渾厚的笑聲從前面後頭傳來，一個面板黝黑，長得很有咖哩味的中年男子起身，對著宣武帝彎腰行禮後，嘴裡狂飆一股不太正宗的洋文。

大概意思就是他覺得這場宴會上最佳的就是炸雞這道菜式，詢問鴻臚寺卿，這菜是怎麼做的，能不能告訴他？

霜降附在姜昕玥耳邊：“這是室利佛逝國的王子蘇丹罕。”

聽起來像個佛教國，是後世的印度無疑了。

印度人居然這麼早就開始說英語了？

不過想到自己現在所處的大燕也是歷史上並不存在的朝代，一切以架空的眼光去看的話，就算現在出現一個英國人也不稀奇了。

架空哪有歷史軌跡可追尋的？

鴻臚寺卿沒有回答他的問題，因為他聽不懂洋文，只能把主戰場讓出來給姜少卿。

姜少卿又藉此而引出自己的女兒：“this is what my daughter did……”

宣武帝微笑地看著：“愛妃，到朕身邊來。”

有種要把她當成後宮吉祥物拿出去炫耀的，不祥的感覺。

她每走一步，都能感受到兩旁嬪妃們的惡意，但迎著宣武帝鼓勵的目光，她每一步，都走得很堅定。

皇帝要把她立起來和慈寧宮打擂臺，她為什麼不能利用皇帝來給自己造勢立威？

勇往無前，心無旁騖的人，才能在後宮屹立不倒。

她站到皇帝身邊，二人相視一笑，宣武帝拉著她的手，但並沒有讓她坐自己腿上，畢竟這麼重要的場合，他還要臉，不想讓人以為他是沉迷美色的昏君。

“王得全，在朕身邊安排一張桌椅，好讓朕與各國使臣們把酒言歡。”

蘇丹罕還保持著站立的姿勢，等待姜昕玥的回答。

他不相信大燕的後宮有會說洋文的妃子，畢竟他們王宮裡就沒有會說天朝話的女人。

室利佛逝國的洋文也不是他們的母語，就像大燕之下還有附屬國，而那些附屬國除了有自己的語言，還要學習大燕朝的語言。

四大使臣國包括室利佛逝國在內，還有大食國、高盧國、海西國。

根據霜降的解釋，姜昕玥覺得，這四大使臣國應該分別對應的是印度、波斯、法國和古羅馬的雛形。

之所以說是雛形，是因為華國曆史上，沒有記錄顯示哪個朝代同時出現過這四國來天朝進貢過。

西方列強統治之下，他們的官話就是洋文。

印度嘛……

一股咖哩味的洋文，她閉著眼睛都能應付。

“this is fried chicken……”

蘇丹罕越聽，眼睛瞪得越大，那個女人怎麼會洋文？而且……

他的眼神看向高盧國那位金髮碧眼的使