第131頁(第1/3 頁)

試以科羅拉多州的命名為例。一八○六年十一月，澤布倫&iddot;派克隊長正在&ldo;路易斯安那購買地&rdo;西南部進行探險，他發現了一座覆蓋冰雪的高山，便把這座山取名為&ldo;雄偉之峰&rdo;。透過他的探險報告，這座山便名聞遐邇，通常人們都稱之為派克峰。一八五九年在該地區發現金礦以後，這裡的移民要求成立一個新的準州。有人建議以派克作為州名，可是當時除了華盛頓之外，還沒有任何美國人能享有以人名來命名地方的榮譽。沒有哪個州是以富蘭克林、傑斐遜或傑克遜的名字命名的，而這些都是遠比派克更聞名的人物。那麼，這個準州該取個什麼名稱呢？

一八五九年，在眾議院提出的第一個建立準州的議案建議成立&ldo;科羅納（1ona）準州&rdo;，這項議案未獲透過。這個名字的根源來自何處無法肯定，可能來自&ldo;lon&rdo;，也就是&ldo;哥倫布&rdo;的西班牙語名稱，而且可能就是&ldo;哥倫比亞&rdo;的翻版。眾院準州委員會建議取名為&ldo;傑斐遜&rdo;（jeffern），這個建議沒能得到共和黨人的同意，他們中間的一個人建議用&ldo;奧薩治&rdo;（osa）來取代。擬成立新準州的當地人徒勞地堅持要求以&ldo;傑斐遜&rdo;作為州名。不過當密蘇裡州參議員、參院準州委員會主席詹姆斯&iddot;格林提出議案時，他所要求的是建立一個新的&ldo;科羅拉多準州&rdo;。科羅拉多（lorado）這個名字那時只知道是山脈另一側一條河流的名稱，距離聞名的派克峰金礦區很遠，因此很少有人支援。根據報紙的報導，參院準州委員會曾經考慮過的名稱有：&ldo;yapa&rdo;（意為&ldo;熊&rdo;）、&ldo;1daho&rdo;（意為&ldo;山中寶石&rdo;）、&ldo;san　juan&rdo;、&ldo;1a&rdo;（意為&ldo;山中仙女&rdo;）、&ldo;ardpahoe&rdo;（印第安一個部族的名稱）。報紙還報導說，眾院準州委員會認為&ldo;tahosa&rdo;（意為&ldo;山頂上的居民&rdo;）是一個&ldo;最合適的名稱&rdo;。有家報紙滿意地指出：某些&ldo;不帶野蠻氣息的名稱&rdo;也正在考慮之中，突出的有&ldo;拉斐特&rdo;、&ldo;哥倫布&rdo;和&ldo;富蘭克林&rdo;。這個問題是特別複雜的，因為&ldo;愛達荷&rdo;（idaho）這個&ldo;&r;印第安&rdo;名稱唇來被語言學家發現是一個偽造的字，而這個名稱卻又得到人們廠泛的支援。在該地的大會上曾經提出採用這個名稱，在國會準州委員會，這個名稱也已獲得透過，並且一八六一年的一個議案又使用了這個名稱。與此同時，由於某些沒有預料到的原因，對於這個優美的印第安字眼的懷疑開始流傳開了。據報導，該準州選派到國會去的代表發現&ldo;愛達荷&rdo;這個名字並不象某些人所說的真正具有&ldo;山中寶石&rdo;之意。該地的熱心人士考慮到有的地方曾以印第安語命名因而無意中接受了某些出乎意外的含義，他們擔心&ldo;愛達荷&rdo;這個名稱會不會具有某種說不出口的意義。當議案提交給參議院全體大會時，就聽到下面這樣的交談：

威爾遜先生：我建議修改這個準州的名稱，將&ldo;愛達荷&rdo;取掉而採，用&ldo;科羅拉多&rdo;。我是根據該準州代表的要求而提出這樣的動議的，他對此非常關心，今天他還找過我，要求作出這樣的更改。他說，科羅拉多河發源於該準州，所以&ldo;科羅拉多&rdo;作為州名是合適的。&ldo