第132頁(第1/2 頁)

威爾遜先生：我建議把原來提出的州名勾消而用&ldo;愛達荷&rdo;這個名稱來代替。蒙大拿畢竟成不了一個名稱。

什利特爾先生：我希望不要改，但願不要出現任何修正案。蒙大拿讀起來同愛達荷一樣響亮。

威爾遜先生，這個詞毫無意義，另一個詞才有意義。

杜利特爾先生：這個詞有意義，它表明了那裡山區的特色。

再次堅持認為&ldo;愛達荷&rdo;意即&ldo;山中寶石&rdo;且加以讚賞的參議員們，把州名由蒙大拿改回愛達荷之後，便將這份議案打回眾議院。這樣，&ldo;愛達荷&rdo;之名才得以保留下來。

那麼，&ldo;蒙大拿&rdo;又怎樣被提出來作為一個準州或一個州的州名呢，其中情況尚不清楚。一種傳說認為&ldo;蒙大拿&rdo;一同最初是由一位派克峰的勘探者用來命名西部一處地方的，這個勘探者是一個大學畢業生，他把他的城鎮所在地命名為&ldo;蒙大拿&rdo;（源自拉丁文&ldo;多山之地&rdo;）。後來，這個城鎮消失了，但是&ldo;蒙大拿&rdo;這個名字卻被堪薩斯準州州長詹姆斯&iddot;丹佛記在腦子裡。他一方面向參議員史蒂芬&iddot;道格拉斯建議採用&ldo;科羅拉多&rdo;作為一個準州的州名，同時也建議把蒙大拿用作另一個準州的州名。丹佛說，當他們查閱西部地圖時，道格拉斯曾經告訴過他，&ldo;我已經有了那個名字。科羅拉多），可以用在下面這個地區，可是我還得為上面這個山區選個名稱。&rdo;當丹佛建議使用&ldo;蒙大拿&rdo;這個名稱時，道格拉斯便詢問他的妻於蒙大拿是什麼意思（她懂得一些西班牙語），她肯定他說這個詞的意思是多山之地。參議員道格拉斯於是肯定蒙大拿是可以用於這個準州的好名稱。基於這種不足憑信的根據，該名稱就這樣被送到了眾院的準州委員會。

俄亥俄州眾議員、眾院準州委員會主席阿什利也喜歡上了&ldo;蒙大拿&rdo;這個名稱。一八六四年，愛達荷準州東部地區的公民要求單獨建立自己的準州時，他們曾要求名之為傑斐遜準州，不過阿什利等共和黨人對此堅決不同意。來自麻薩諸塞的參議員查爾斯&iddot;薩姆納反對說：&ldo;蒙大拿，這個新準州的名字使我感到十分彆扭。我想詢問委員會主席，根據什麼提出這樣的名稱，對我來說，這個名稱似乎是從小說之類的書裡借來的，我們不知道這個名稱的淵源是什麼。&rdo;俄亥俄參議員班傑明&iddot;韋德回答說，他一點也不瞭解。他樂意用&ldo;任何合適的印第安語名稱&rdo;來替代，哪怕參議員薩姆納能提出一個來也好。薩姆納請求免了，他說他對那個地區沒有充分的瞭解。然後參議員霍華德自告奮勇地提供情況說，他曾經在他的古老的拉丁文字典裡查閱過，他發現&ldo;蒙大拿&rdo;這個詞是一個&ldo;很古典的詞，純粹拉丁文。這個詞表示多山之地的意思，一個多山的地方。……大家會發現李維和其他拉丁歷史學家都曾用過這個詞，並且對這個詞讚揚備至。&rdo;參議員韋德說：&ldo;我不管這個名稱是什麼意思。即使在拉丁文和印第安語中都找不著這個名稱，我認為我們也有權自己造一個出來，我們同別的任何人完全一樣，有權利這樣幹，這個名字滿好嘛。&rdo;於是，這個新建的準州就稱為蒙大拿。這是國會在古典知識或者語言創新方面一件模稜兩可的不朽作品。關於俄克拉荷馬州、懷俄明州、北達科他州、南達科他州以及其它一些州的命名，也有同樣的故事可講，只不過情節略有不同而已。

鐵路建築者必須給沿途各站命名，這是一項令人精疲