第41部分(第1/4 頁)

定要看著你好好的睡著才能放心。”

“哦！謝謝你，親愛的。”馬莉溫婉一笑，漸漸沉入夢鄉。

布蘭登先生搬了一張椅子，坐在上面，在房間裡呆了一整晚。黎明到來了，陽光透過窗戶照見這兒的一家人——一個父親，一個母親，和一個酣睡茨新生兒。

新的一天準定是個好天氣。

第四十九章

牎小威廉·布蘭登的出生給聖詹姆斯街帶來一片歡騰。且不提孩子的母親是如何的無微不至，孩子的父親又是怎樣關愛有加，單說他們的親友們對小威廉的寵愛便讓人很是羨慕了。人們都說小嬰兒長得像父親，又長得像母親。這當然不是某個人在自相矛盾，但凡是與男方或是女方相熟的人總能從嬰兒的身上找到熟人這樣那樣的特點來，又都說對方講得不對。如此，就算是在布蘭登宅碰面的陌生人也不會有冷場的時候。

要說第一個見到小威廉的親戚，只能是當天送小伊麗莎白·威廉斯小姐回家的賓利太太。她傍晚時到了這兒，撞到妹妹在房間裡痛苦呻吟，一下子便站不住，怔在了當地。好在她自結婚後見識日深，還記得把威廉斯小姐打發回房間再去探查情況。

簡·賓利太太是見到了布蘭登先生，可一向舉止得體的布蘭登先生這會兒目中無人的很。她同他說了幾次話，都沒有得到妥善的回覆。

她驚問‘天啊，布蘭登先生，這真叫人意外。瑪麗進去多久了？’布蘭登先生說‘請您原諒。’簡　呆了一會兒，見房間的門關著，人們進出時都很急，她也不好打擾只能再次對布蘭登先生詢問，‘我叫小伊麗莎睡覺去了，她也幫不上什麼忙。瑪麗現在怎樣？孩子還有多久出生？’布蘭登先生這回似乎聽清楚了，‘非常感謝，我但願我能回答。我親愛的瑪麗，她可怎麼受得住？我非得做點什麼……可我又能做什麼呢？’說完還在走廊裡來回踱步，一刻也停不下來一般。

簡知道他在努力控制著自己的感情，便也不責怪布蘭登先生的失禮。她又在那兒等潦一會兒，見幫不上什麼忙，只得先出去指揮傭人們準備一些食物。

賓利太太心地善良，放不下妹妹一個人受苦，又見布蘭登先生完全慌了紳，就只得留下來。她叫等在外邊的炒夫自己回去，順便帶口信給賓利先生、達西先生和夫人、班納特太太等人。

馬車空置著離開了，過了液段時間一匹快馬送來了達西先生府晌的回覆。大家都很關心布蘭登夫人的現狀。可時間太晚了，賓利先生和班納特太太說定明天吃早飯前就到聖詹姆斯街來。

在那天晚上賓利太太勸說布蘭登先生吃點東西，但他似乎一點胃口也沒有，只是一個勁地呆站著或是走來走去。

幸虧孩子在當天順利的出生了，賓利太太見到布蘭登先生拋開助產士一個人趕到瑪麗身邊，那種一往情深、專心致志的神色；又見瑪麗雖然面色蒼白卻精神很好的樣子。僅親了親在當天降生世上的寶貝，便要僕人直接帶她到客房去休息了。

馬莉自然猜想不到簡到底為她忙了多久，又擔了多久的心。第二天一早她是被嬰兒的啼哭聲吵醒的。在此之前，倘若有人告訴它嬰兒的哭聲對一個母親來說，比一百個鬧鐘還要頂用，她一定先懷疑一下。但是今天她只得毫不猶豫地相信啦。似乎在嬰兒想要啼哭的同時她便感覺到了孩子的意圖。

馬莉先是不太清醒地輕輕拍撫著孩子，希望母親的撫慰能叫他舒服一些。可那沒有用，孩子的哭聲把布蘭登先生也給吵醒了。

“哦，瑪麗。親愛的，我們的孩子在哭嗎？”布蘭登先生的聲音攪得馬莉完全清醒了過來，此時門外也傳來保姆的聲音，“夫人，威廉少爺大概餓了。我抱他出去吃點東西吧！”

“是的，他該是餓啦。”馬莉有些恍然大悟地應道，這養說著她