第31部分(第3/5 頁)

來。可是，我告訴你，我如果不能夠想出一個報復的辦法來，那我是決不甘心跟你罷休的。

你放手吧，別再拖住我了——你已經滿足了你的慾望，把我糟蹋夠了，時間不早了，你放我

走吧。我求求你，讓我去吧。”

理檢視她怒氣未消。決心要跟她言歸於好之後，才放她走。他低聲下氣，說盡了好話，

用盡了功夫，哄她求她，安慰她，終於打動了她的心，叫她跟他和好了。於是兩人你恩我

愛，又一起玩了好一會兒，十分歡樂。

卡苔拉到這時候，才明白情人的親吻，比丈夫的吻更有味兒呢；她從前對他冷酷無情，

現在一變而為無限的柔情蜜意了。從此以後，她始終熱愛著他，他們又經常約期幽會，把事

情做得十分乾淨，不露一點痕跡，卻在私下裡享受愛情的幸福。但願天主允許咱們享受咱們

的幸福吧！

…

上一頁 故事第七

臺達爾多情場失意，離開故鄉，隔了七年，喬裝成一個香客，回來和過去的情婦相見，

指責她薄情。情婦的丈夫這時蒙了不白之冤，將處極刑，臺達爾多把他搭救出來，同時跟情

婦重修舊好。

大家聽完了菲亞美達的故事，都讚美她講得真好，女王不多耽擱時光，隨即就叫愛米莉

亞接著講吓去。她這樣開言道：

方才兩位講的都是別地方的事蹟，現在我又要把話題收回到我們這個城市來了。我要講

給你們聽，一個本地人士怎樣跟他的情婦分了手，後來又怎樣跟她重修舊好。

從前在我們佛羅倫薩城裡，住著一位公子哥兒，名叫臺達爾多·愛裡賽。他熱戀著阿多

勃蘭第·帕萊米尼的太太愛美莉娜。論他的人品風采，無一不好，合該消受這分豔福。可是

命運弄人，偏要叫他遭受那相思的痛苦；愛美莉娜跟他相好了一陣以後，卻無事無端地變了

卦，跟他斷絕往來，非但他託人去傳話，她一概不理，就連他本人想去見她一面都不到；他

因此十分痛苦；還虧得她太太的關係，一向十分秘密，所以人家只看見他鬱郁不歡，卻不知

道他的心病在哪裡。

他覺得自己實在沒有做下什麼對不起他情人的事，所以想盡方法，要和她言歸於好；誰

想一切都是白費心機，最後，絕瞭望，決定離開故鄉，免得讓那個害苦他的女人看見他這副

憔悴的光景，暗中稱快。他收齊了所有的現款，十分秘密地動了身；除了只對他一個心腹之

交談起這事外，在其他親友面前，一字都未提及。

他來到了安康納，改名為腓力·第·桑洛臺秀，在那裡結識了一個有錢的商人，幫他辦

一點事，就上了他的船，跟他一起到塞普勒斯島經商去了。他做事勤勉穩重，商人很是賞

識，不但給了他優厚的薪水，還叫他做自己的合夥人，把大部分的商業事務交託他管理。他

這樣盡心盡力勤勤懇懇，做了幾年買賣，居然積了不少錢，也成為一個知名的富商了。

他在忙著籌劃經營的時候，依然不免時常要想起他那狠心的情人來。他那失戀的創傷始

終沒有平復，還是渴望著和他的情人再見一面。但是憑著他那堅強的意志——這七年來，他

一直壓制著那兒女私情。可是有一天，他在塞普勒斯街上聽見有人唱著他從前為他情人所編

的一支歌曲，那歌詞就是形容當初他和他的情人兩人你恩我愛、如魚得水的情景。他聽了這

歌，覺得她不會忘了舊情