第99頁(第1/2 頁)

他們都安然無恙，這真是不可思議的奇蹟。

他們現在確實在阿爾及利亞的莫斯塔加內姆。他們在這一帶生活過好幾年，對這裡的情況瞭如指掌，不可能弄錯。

因此，他們在太陽系週遊兩年後，如今又回到了原來的地方。天下居然有這砂巧合，加利亞與地球相撞，兩次都在同一時間，同一地點發生。

他們現在距離莫斯塔加內海城只有兩公里。

半小時後，塞爾瓦達克上尉帶著他那些從天外歸來的夥伴，進到了城裡。

他們感到不可理解的是，地球上一切都是那樣平靜。阿爾及利亞人都在不慌不忙地從事他們的日常工作。成群的牛羊正在灑滿露珠的草原上悠然自得地吃著草。現在大約有八點鐘了。太陽仍舊是從東方升起的。舉目所見沒有任何反常現象，居民們也沒有任何異常表現。

&ldo;奇怪！&rdo;塞爾瓦達克上尉說。&ldo;他們似乎壓根兒不知道彗星的到來。&rdo;

&ldo;看來確實不知道。&rdo;本一佐夫說。&ldo;我本來還以為可以在他們面前作一次凱旋似的入城儀式哩！&rdo;

顯然，大家對彗星與地球相撞事先一無所知。否則全球各地早已亂作一團，象公元1000年那次一樣，以為世界已到了末日了。

說來也巧，塞爾瓦達克上尉剛剛跨進馬斯卡拉城門，便遇上了迎面而來的第二步兵團團長和第八炮兵連連長。他立即向他們走了過去。

&ldo;啊，是你！塞爾瓦達克。&rdo;步兵團長說。

&ldo;是我！

&ldo;我可憐的朋友，你這一時期怎麼失蹤了，現在從哪兒來？&rdo;

&ldo;我本可告訴你們的。不過，不管我怎麼說，你們也不會相信的。&rdo;

&ldo;你怎麼……？&rdo;

&ldo;別說了，朋友們。我可是一直在想念你們。就算我做了一場惡夢吧！&rdo;

此後，無論他們怎樣追問他，他什麼也沒有再說。不過，他突然向他們提出了一個問題：

&ldo;你們知道l夫人近來……？&rdo;

步兵團長馬上明白了他的意思，沒等他說完就接著說道：

&ldo;她又結婚了。有什麼辦法？誰叫你不知跑到哪裡去了？&rdo;

&ldo;是呀，這兩年我簡直象是在夢中一樣。&rdo;塞爾瓦達克說。

隨後，他轉向鐵馬什夫伯爵，對他說道：

&ldo;伯爵先主，剛才的話，你也聽到了。我感到很高興，可以不必再同你進行那場決鬥了。&rdo;

&ldo;上尉，我非常真誠地希望能同你握手言和，把那不痛快的往事全部忘掉。&rdo;

&ldo;這個結局倒也不錯，&rdo;上尉心裡嘀咕道，&ldo;我也不必為那首十三行詩而絞盡腦汁了。&rdo;

兩位情敵於是熱烈地擁抱在一起，他們的友誼從此也變得更加鞏固了。

鐵馬什夫伯爵十分贊同塞爾瓦達克的意見，對他們這次天外旅行，隻字不向他人提及。況且，他們如何離開地球，又如何歸來都簡直是個謎，誰也說不清楚。最叫他們感到迷惑不解的是，地中海沿岸一切如故。因此還是什麼都不要說為好。

第二天，大家分道揚鑣，各奔前程。俄國人準備跟著鐵馬什夫伯爵和普羅科普二副回到俄國去。西班牙人也要回到自己的故鄉去。行前，伯爵慷慨饋贈，給了他們很大一筆錢，使他們今後可以過著安居樂業的生活。他們分手道別時，那種出自肺腑的難捨