第16部分(第4/5 頁)

92年10月31日

這時一個肥胖的鬼魂向桌子走來，他蹲下嬸子，直接從桌子中間透過，嘴巴張得大大的，正好穿過一條臭氣熏天的大馬哈魚。

“你這樣直接穿過去，能嚐出味道嗎？”哈利問道。

“差不多吧。”鬼魂悲哀地說道，轉身飄走了。

“我猜想他們讓食物腐爛，是想讓味道更濃一些。”赫敏很有見識地說道，她捂著鼻子，靠上前去細看腐爛的肉。

“我去別的地方，這味道太難受了。”邦斯說道。

“等等我，我也感到噁心。”羅恩說道。

他們剛剛沒走幾步，一個矮小的男鬼魂突然從地底下鑽裡出來，停在他們面前的半空中。

“你好，皮皮鬼。”哈利小心翼翼地說道。

皮皮鬼是一個專門搞惡作劇的鬼，他和他們周圍的那些鬼魂不同，不是蒼白而透明的。恰恰相反，他戴著一頂鮮豔的橘紅色晚會帽，打著旋轉的蝴蝶領結，一副壞樣的闊臉上齙牙咧嘴地露出笑容。

“聽說你們在議論可憐的桃金娘。”皮皮鬼說道，眼睛忽閃忽閃的，“議論可憐的桃金娘，真不禮貌。”他深深吸了口氣，大吼一聲：“喂，桃金娘！”

“哦，不要，皮皮鬼，別把我的話告訴她，她會感到很難過的。”赫敏著急地低聲說道，“我是說著玩兒的，我不介意她那樣——噢，你好，桃金娘。”

一個矮矮胖胖的姑娘飄然而至。她那張臉真是憂鬱得讓人蛋疼，被直溜溜的長髮和厚厚的、珍珠色的眼睛遮去一半。

“怎麼？”她繃著臉問道。

“你好，桃金娘。”赫敏用假裝很愉快的聲音說道，“很高興在盥洗室外面看到你。”

桃金娘抽了抽鼻子。

“格蘭傑小姐剛才正議論你呢——“皮皮鬼狡猾地在桃金娘耳邊說道。

“我正在說——在說——你今晚的樣子真漂亮。”赫敏狠狠地瞪著皮皮鬼，說道。

桃金娘狐疑地看著赫敏。

“你們在取笑我。”她說道，眼淚就撲簌撲簌地從她透明的小眼睛裡飛快地落下來。

“沒有——真的——我剛才不是說桃金娘的樣子很漂亮嗎？”赫敏說道，一邊用臂肘使勁搗著哈利和羅恩的肋骨。

“是啊。。。。。”

“她是這麼說的。。。。”

“別騙我了。”桃金娘喘著氣說道，眼淚滔滔不絕地滾落下來，皮皮鬼在她身後快活地咯咯直笑。“你們以為我不知道別人在背後叫我什麼嗎？肥婆桃金娘！醜八怪桃金娘！可憐的、哭哭啼啼、悶悶不樂的桃金娘！”

“你漏說了一個‘滿臉粉刺的’。”皮皮鬼壓低聲音說道。

哭泣的桃金娘突然傷心地抽泣起來，奔出了地下教室。皮皮鬼飛快地在她後面追著，大聲喊道：“滿臉粉刺！滿臉粉刺！”

“哦，天哪。”赫敏難過地說道。

差點沒頭的尼克從人群中飄然而至。

“玩得高興嗎？”

“不高興。”邦斯率先說道。

“為什麼？”差點沒頭的尼克問道。

“因為這是死者的聚會，生者是不應該出現的，並且我們現在還餓著肚子。”邦斯實話實說道。

“哦，真抱歉，你們還是快去參加宴會吧，搞不好還能趕上布丁。”差點沒頭的尼克歉意地說道。

他們向門口移動，一邊對每個看著他們的幽靈點頭微笑。一分鐘後，他們就匆匆走在點著黑蠟燭的過道里了。

“真希望布丁還沒有吃完。”羅恩憧憬地說道，領頭向通往門廳的臺階走去。

這時，哈利踉蹌著停下腳步，抓住石牆，全神貫注地聽著，一邊環顧四周，眯著眼睛在