第16部分(第3/5 頁)

不見了。

萬聖節到來了，哈利對他們說他後悔自己不該草率地答應去參加忌辰晚會。學校裡的其他同學都開開心心地參加萬聖節宴會，禮堂裡已經像平常那樣，用活蝙蝠裝飾起來了。海格種的巨大南瓜被雕刻成一盞盞燈籠，大得可以容三個人坐在裡面。人們還傳言說，鄧布利多預定了一支骷髏舞蹈團，給大家助興。

“一言既出，駟馬難追。”赫敏盛氣凌人地提醒哈利，“你說過你要去參加忌辰晚會的。”

“希望你別後悔，赫敏。”邦斯說道。

於是，七點鐘的時候，邦斯、哈利、羅恩和赫敏徑直穿過門道，這條門道正好通往擁擠的禮堂。那裡張燈結綵，燭光閃耀，桌子上擺放著金盤子，非常誘人，但是邦斯還是選擇跟隨他們朝地下教室的方向走去。

通向差點沒頭的尼克的晚會的那條過道，也已經點著蠟燭了，但效果卻一點也不令人愉快：它們都是黑乎乎的、細細的小蠟燭，燃燒的時候閃著藍盈盈的光，即使照在他們四個充滿生機的臉上，也顯得陰森森的。他們每走一步，氣溫都在降低。邦斯他們都拉緊了衣服。這時，他聽見一種聲音，彷彿是一千個指甲在一塊巨大的黑板上刮來刮去。

“那也叫音樂？”羅恩低聲說道。

“對幽靈來說是。”邦斯說道。他們轉過一個拐角，看見差點沒頭的尼克站在一個門口，身上披掛著黑色天鵝絨的幕布。

“我親愛的朋友，”他無限憂傷地說道，“歡迎，歡迎。。。。你們能來，我真是太高興了。。。。”

他脫掉插著羽毛的帽子，鞠躬請他們進去。

眼前的景象真是令人不大愉快。地下教室裡擠滿了幾百個乳白色的、半透明的身影，他們大多在擁擠半堪的舞場上飄來飄去，和著三十把樂鋦發出的可怕而顫抖的聲音跳著華爾茲舞，演奏樂鋦的樂隊就坐在鋪著黑布的舞臺上。頭頂上的一個枝形吊燈裡也點燃了一千支蠟燭，放出午夜的藍光。他們四個人的呼吸在面前形成一團團霧氣，彷彿走進了冷藏室。

“我們到處看看吧？”哈利提出建議。

“我最後悔的事就是跟著你們來這。”邦斯呵著氣說道。

“小心，不要從什麼人的身體裡穿過。”羅恩緊張地說道，他們繞著舞場邊緣慢慢地走，經過一群悶悶不樂的修女、一個戴著鎖鏈的衣衫襤褸的男人，還有一個胖修士。一個赫奇帕奇的鬼魂，性情活潑愉快，此刻正在和一個腦門上插著一根箭的騎士聊天。邦斯還看到了血人巴羅，這是他意料之中的。血人巴羅是斯萊特林的鬼魂，他骨瘦如柴，兩眼發直，身上沾滿銀色的血跡，其他鬼魂正給他騰出一大塊地方。

“哦糟糕，”赫敏突然停住腳步，“快轉身，快轉身，我不想跟哭泣的桃金娘說話——”

“誰？”他們匆匆由原路返回時，哈利問道。

“她待在一樓的女生盥洗室裡。”赫敏說道。

“待在盥洗室裡？”

“對。盥洗室一年到頭出故障，因為她不停地發脾氣，把水潑得到處都是。我只要能夠避免，是儘量不到那裡去的。你上廁所，她衝你尖聲哭叫，真是太可怕了——”

“看，吃的東西！”羅恩說道。

“那不是活人吃的。”邦斯說道。

地下教室的另一頭是一張長長的桌子，上面也鋪著黑色天鵝絨。除邦斯以外，他們都迫不及待地走上前去，緊接著就驚恐萬分停下了，氣味太難聞了。大塊大塊已經腐爛的肉放在漂亮的銀盤子裡，漆黑的、烤成焦碳的蛋糕堆在大托盤裡；一塊覆蓋著綠毛的乳酪。在桌子的正中央，放著一塊巨大的墓碑形的灰色蛋糕，上面用焦油狀的糖霜拼出了這樣的文字：

尼古拉斯·德·敏西—波平頓爵士

逝於14