第73部分(第1/5 頁)

羯斐鮃恢皇鄭還��プ『彰舭閹��繳硨蟮囊豢檬骱竺媯�衤迤盞娜�放齙攪聳韝桑��鉅壞憔凸蛔潘�橇恕！盎島⒆櫻�「衤迤眨　彼�翹��８翊笊�暗潰�彰舳閽謔骱蠼艚餱プ毆���槐叨噲亂槐呶匱首牛�昂芑檔暮⒆櫻∧悴荒蘢ァ��“ビ矗　憊��郵韝珊竺嫣匠瞿源��吹膠８裱雒嫣稍詰厴希�恢皇治孀瘧親印８衤迤障勻灰丫�醯妹灰饉劑耍�橢逼鶘磣櫻�摯�季×堪閹墒鞽�約豪��礎�

“好了，”海格口齒不清地說，一手捏住正在流血的鼻子，一手抓起自己的弩站了起來，“哦？？好了？？你們已經見到他了，而且——　麗且以後你們再來找他，他就能認出你們了。是啊？？哦？？”

他抬起頭看了看格洛普，他正在往自己面前拉松樹，像大石頭一樣的臉上滿是開心的表情；樹根被他扯得吱吱作響，離開了地面。

“哦，我看今天也就可以了，”海格說，“我們要——　哦——　我們現在要回去了。好嗎？”

哈利和赫敏點點頭。海格又把弩搭在肩膀上，仍然捏著鼻子，領頭走進了樹林。

有一陣兒誰都沒吭氣，他們聽到了遠處的轟隆聲，這意味著格洛普終於拉倒了那棵松樹，即使在這個時候也沒有人說話。赫敏臉色蒼白，板著臉。哈利想不出該說些什麼。要是有人發現海格把格洛普藏在禁林裡，那會發生什麼情況呢？他還答應海格，他自己、羅恩和赫敏會接替海格，去白費力氣地努力讓這個巨人文明些。儘管海格很喜歡自欺欺人，可他怎麼能欺騙自己，認為有尖牙的怪物是無害的，愚弄自己，認為格洛普適合跟人類相處呢？“別動。”海格突然說，這時候哈利和赫敏正在他身後奮力穿過一小片濃密的兩耳草。他從肩上的箭筒裡抽出一支箭搭在弩上。哈利和赫敏舉起了魔杖；現在他們已經停住了腳步，也就可以聽見附近的動靜了。

“哦，哎呀。”海格輕輕地說。

“我記得我們不是已經告訴過你，海格，”一個低沉的男性聲音說，“這裡不再歡迎你了嗎？”

似乎只有一眨眼的工夫，一個男人赤裸的上半身穿過斑駁的綠色暗光朝他們飄過來；他們看到他的腰部光滑自然地和紅棕色的馬身連線在一起。這個馬人長著一張高傲的、顴骨高聳的臉，還有一頭長長的黑色頭髮。他像海格一樣。也帶著武器，滿滿一筒箭和一張背在肩上的長弓。

“你好嗎，瑪格瑞？”海格警惕地說。

馬人身後的樹林中傳來沙沙聲，又有四五個馬人出現在他身後。哈利認出了黑色身軀、留著鬍子的貝恩，他在將近四年以前遇見費倫澤的那天晚上也見到過他。貝恩裝出從來沒見過哈利的樣子。

“那麼，”他用一種兇巴巴的語氣說，接著立刻轉向了瑪格瑞，“我想我們都知道，如果這個人類再次在禁林裡露面，我們該怎麼辦嗎？”

“我現在成了這個人類了？”海格暴躁地說，“就因為我阻止你們進行謀殺嗎？”

“你不該多管閒事，海格，”瑪格瑞說，“我們的習俗跟你們的不一樣，我們的法律也跟你們的不一樣。費倫澤背叛了我們，給我們丟了臉。”

“我不知道你怎麼會得出這樣的結論，”海格不耐煩地說，“除了幫助鄧布利多，他什麼也沒做——　”　“費倫澤變成了人類的奴隸。”一個臉上有深深皺紋的灰色馬人說。“奴隸！”海格嚴厲地說，“他是在幫鄧布利多的忙——　”　“他向人類出賣了我們的知識和秘密，”瑪格瑞輕輕地說，“這樣的恥辱是無法挽回的。”“如果你這麼說，”海格聳聳肩膀說，“那我個人認為你犯了個大錯——　”

“你也犯了個大錯，人類，”貝恩說，“因為你又回到了我們的禁林裡而我們已經警告過你——　”

“現在，你們聽我說，”海格生氣