第3部分(第3/5 頁)

緊。他用一隻手扶住她的腰，穩住她。他緊緊抱住了她，這跟擁抱沒什麼兩樣。在她身邊他很有些衝動。

馬兒沿著河邊行走著。

他對她說：“你要套上馬蹬子。”

“我知道。”

在那時候時興穿很寬大的裙子。她撩起裙子，分開雙腿，一切做得都很利落，很注意掩蓋露出來的修長的腿。

“這樣就好多了。”她俯視著他說。

“敢情是。”他附和著說。一碰到她的目光，他就覺得骨頭髮酥。“真不懂幹嗎要有馬鞍子，讓一個女人叉開雙腿騎馬。”

布朗溫的夥伴們在路那邊叫道：“要不要我們離開呀？你們好像長在那兒了。”

他臉都紅了。

“哎呀，別急呀！”他回頭喊道。

“你還要待多久？”

“反正不會過了聖誕節。”他答道。

這姑娘笑了，笑聲很清脆。

“好吧，好吧，回頭見！”朋友們說。

他們騎馬走了，留下他。他很不好意思很想跟這姑娘正經起來。不一會兒他就回到了旅館，把馬交給店裡的看馬人就和姑娘一起進了小樹林，連他自己都不知道東南西北了。他的心猛烈地跳動著。這可是一樁了不起的冒險啊，他想那姑娘都想瘋了。

那以後，他痛快極了，這次可不同尋常。他想再跟她約會，可她卻告訴他這不可能。她自己的男人晚上會回來的，她得跟那人在一起。而他布朗溫決不能露出一點蛛絲馬跡來，不能讓那人知道他倆在一起待過。

說著，她給了他一個狎暱的微笑，讓他又惶惑又感激。

雖然他答應不再打擾這姑娘，可他就是捨不得走，他在旅館裡住了一夜。晚餐時，他見到了那個傢伙，一個灰白頭髮小個子的中年人，那張臉長得很奇特，像張猴兒臉，可又挺逗人的，也可以說挺好看。布朗溫猜他大概是個外國人。跟他一起的是一位英國人，那人無聊極了。他們四人，兩男兩女，圍桌而坐。布朗溫目不轉睛地盯著他們。

他看得出來，那個外國佬對這兩個女人照顧得很周到，但他的神態中卻透著蔑視，好像是在逗動物玩。和布朗溫待過的那個女子想擺出一副貴婦人的架勢，可她的言談又不像。她是想贏回自己的男人。甜點上來了，小個子外國人離開座位轉了一圈兒，平靜地掃視了一下全屋，有點旁若無人的樣子。布朗溫好奇地瞧著這張冰冷、透著動物的機智的臉：棕色的眼睛圓溜溜的，連瞳孔都是棕色的，好像一雙猴子的眼在悄悄地盯著別人，不用看你他就能感覺到你在想什麼。他的目光落在布朗溫身上。布朗溫好奇地看著那張老氣橫秋的臉轉向自己。那人看了看他，似乎根本不想認識他。那滴溜圓，敏銳而淡漠的眼睛上雙眉高高挑起，額頭上聚起一些淺皺紋，像猴子一樣。那張臉很蒼老，但又讓你說不準他有多大年紀。

湯姆·布朗溫娶了一個波蘭女人（10）

這個人一直表現出一副正人君子和貴族的樣子。布朗溫看著他，被他強烈地吸引住。而那女子卻不安地把桌布上的麵包屑搓來搓去，又羞又惱。

布朗溫坐在大廳裡一動不動，悵惘、無聊。那矮個兒陌生人走上前來，面帶微笑，舉止優雅地請他吸菸。

“請吸菸。”

布朗溫從來沒吸過煙，可還是接過來了，粗大的手指笨拙地擺弄著菸捲兒，臉一下子紅到了耳根上。他那雙火熱的藍眼睛與外國人那雙嘲諷般地垂著眼皮的雙目相遇了。外國人坐在他身邊，他們談起來，主要是談馬。

布朗溫喜歡這個人，人家風度翩翩，舉止文雅，老練圓滑，像猴子一樣自信。他們談著馬匹和德比郡，談著農事。外國人對他的確很熱情，布朗溫很是有點興高采烈，私下認識了這位古怪乾瘦的中