第3部分(第2/5 頁)

是盛怒之下佔有她以滿足自己？於是，他又得到了一個教訓：如果佔有她，他又會感到不滿足，這頂讓人瞧不起。他既不是看不起自己也不是蔑視這女子，他是蔑視這種經歷所帶來的最終後果，他討厭這個，為此深感痛苦。

他二十三歲時，母親去世了，家裡只剩下他和艾菲了。母親的去世對他又是一個難以名狀的打擊。他不明白，怎麼也不明白。一個人就得在出其不意的打擊面前認命。每每撫摸一下這打擊留下的傷痕，他都會感到疼痛，他真怕這跟他作對的玩意兒。他一向愛自己的母親。

從這以後，他跟艾非吵得很厲害。他倆相互依賴，可關係又出奇地緊張，緊張得有點不自然。他儘量躲出去，躲到考塞西的紅獅酒店裡去，變成那裡的常客，這位年輕漂亮的小夥子走起路來步履沉重，總昂著頭。他常常靜坐在酒店的火爐邊上。他機敏，愛聽人講話，對熟人也挺熱心，可就是羞見生客，他*所有的女人，女人們可喜歡他啦。他也傾心聽人們談話，挺有禮貌。

喝了酒，酒勁兒就上臉，藍藍的眸子裡顯出羞澀不安和驚恐。他東搖西晃地回到家，姐姐恨他，就臭罵他一頓，一捱罵他就會像一頭公牛那樣喪失理智。

他又一次碰上了一個水性楊花的女人。那是降靈節後的一天，他和兩個年輕夥伴騎馬出遊，先到了麥特洛克，然後準備去貝克威爾。那時的麥特洛克剛成為一處有名的風景區，人們從曼徹斯特或斯塔幅特郡的各個城市來這裡遊覽。這幾個小夥子在飯館用午餐時碰上兩個姑娘，馬上他們就熱乎起來了。

*布朗溫的那位姑娘有二十四歲，身段很美，也很輕率，她已經被把她帶出來的那個男人冷落一個下午了。她見到布朗溫，就像所有的女人一樣喜歡上他了，這是因為他熱情、開朗，又有點內秀。不過她看得出來，他這人非得*不可。既然她讓人*了、耍了而又沒有得到滿足，那她就什麼都幹得出來。她覺得他這個人很容易擺弄，她可以藉此機會恢復一下尊嚴。

她胸部很美，烏髮碧眼兒，總是咯咯地笑，滿面春風。她還習慣於一笑就袖手掩面，那姿態既自然又招人愛。。　最好的txt下載網

湯姆·布朗溫娶了一個波蘭女人（9）

布朗溫猶豫了，對她若即若離的。他動情了，可對自己又沒有把握。他驚恐、羞澀，進退兩難。雖然心裡火燒火燎的，可他那種天生的對女人的敬重又約束著他，使他放不開膽子。他總感到這種態度荒唐透頂，慌亂得滿臉通紅。她呢，見到他這種舉棋不定的樣子，變得更膽大妄為了。她見他跟在身後，覺得很開心。

“你什麼時候回去？”她問。

“說不準。”

話茬兒就這麼斷了。

布朗溫的夥伴們準備上路了。

“湯姆，”他們叫道，“走不走啊？”

“哦，就來。”他答應了一聲，很不情願地站了起來，他感到失望、窩囊。

他看看姑娘，碰到了她眼中輕蔑的目光，心裡不禁打起顫來。

“來瞧一瞧我的馬好麼？”他真誠和藹地對她說，心裡卻激動得什麼似的。

“哦，好啊。”她說著站起身來。

她跟在他身後出了屋子。她發現他是個溜肩膀的人，還打著裹腿呢。其他的年輕人把自己的馬牽出了馬廄。

“你會騎馬嗎？”布朗溫問她。

“我願意試一下，嗯，看看行不行，不過我從來沒試過。”

“來吧，試試吧。”

他紅著臉把她抱上馬背，她咯咯笑著上了馬鞍。

“我會滑下去的，這不是女人用的馬鞍子。”

“抓緊吧，你！”他說著就把她帶出了旅館的大門口。

姑娘在馬背上坐得很不牢靠，手抓得很