第12部分(第4/5 頁)

事斤斤計較，真讓她彆扭。

安娜·蘭斯基的童年（10）

她很快就變了。她不相信自己，也不相信周圍的世界。她不想上山來進入這個世界。一步也不想走出去。

“我才不搭理那幫子女孩子們呢。”她常常帶著蔑視的口吻對她爸爸說，“她們算老幾？”

可讓人煩惱的是，這些姑娘們的看法跟安娜並不一樣，她們照樣兒該跟她在一起就在一起，不該在一起就不在一起。所以，她有些不知所措，一段時間內她被她們勾引去了，跟她們合群了。可後來，她又反感了，對她們恨之入骨。

她爸爸問她：“你為什麼不請些女孩子來咱家呢？”

她大聲叫道：“是她們不來嘛！”

“為什麼不來呢？”

“她們都是些無名鼠輩。”這次她用了她媽媽不怎麼常說的一個詞。

“無名鼠輩也好，不無名鼠輩也好，人家反正都是些好姑娘嘛。”

安娜是不會被說服的。她說不上來為什麼她要脫離普通人，她特別跟她的女同學們不投脾氣。她不合群，一跟別人到一起她就感到不自在。她也說不清這是她的錯兒還是別人的錯兒。她對這些人有幾分尊敬，可不斷的失望又讓她惱火。她還想尊重別人，因為她覺得她不認識的人都是好人，而她認識的那些人似乎總在約束她，搞點小動作欺詐她，這真讓她忍無可忍。因此，她寧可待在家中，避開別人，把她們都留在想象中。

在瑪斯，生活的確是相當自在和舒暢的。沒有拮据之憂，沒那麼多禮數，更沒有人去管你在想什麼。至於別人對自己的看法如何，布朗溫太太和布朗溫先生都沒有感知，他們太與世隔絕了。

所以，安娜只有在家中才痛快。在家裡，人之常情和父母之間的良好關係使得人與人的關係比較好處，這些，在外面她是見不到的。在瑪斯以外的地方，哪兒才能尋找到她成長的環境中那種互昅互讓的氣氛呢？不管外人怎麼說，她父母仍一如既往，絲毫沒有變化。外面的人似乎總在嫉妒她存在的權力，總不拿她當一回事。她作常不願意跟這些人在一塊兒。她想依靠父母，可她又想走出去。

在學校，或者說在這個世界上，她常常感到不知所措，常認為自己沒臉見人。她從來都說不準是自己錯了還是別人錯了。她完不成功課，唉，她不懂，要是她不願意做功課的話她為什麼非做不可？有什麼難以名狀的原因非要她去做呢？難道這些人，這些女教師們代表著神秘力量和更高階的好人嗎？他們似乎是這麼想的。可她不明白。一個女人憑什麼要辱罵她，僅僅因為她弄不懂三十行《如願以償》①的臺詞。話又說回來了，她懂不懂這些又有什麼關係呢？什麼也不能讓她相信這有什麼大不了的，因為她打心眼兒裡瞧不起這些女教師粗鄙的工作，所以，她總是抗上。她們一次又一次教訓她，讓她幾乎要承認自己是壞孩子了，承認自己的本質是不如別人的。如果真是那樣的活，自己就應該處處矮人三分。可她不服，她從來不認為自己是壞孩子。她打心眼兒裡瞧不起那些吹毛求疵、小題大做的人。她蔑視她們，她想報復。她恨她們。可她是在人家手心裡呀。

她心目中有一個偶像：一個瀟灑、高傲、雍容大度的貴婦人。她儘可以從畫像上看到這樣的貴婦人，如威爾士公主亞歷山德拉①　就是這樣的一個典範。安娜暗自思忖：這位貴婦人曾如此高傲、莊嚴，把一切低階趣味的慾望都踩在腳下。於是這姑娘把自己的髮型做得高高的，再戴上一頂小帽子。她的裙子也打上了流行的裙褶，她還穿上了高雅的緊身兒呢。書包　網　。　想看書來

安娜·蘭斯基的童年（11）

她爸爸見此大為高興。安娜趾高氣揚，對伊開斯頓的小市民氣的清規戒律不屑一顧。這些清規戒律還真要把她搞得名