第51部分(第3/5 頁)

我告訴自己，這並不是我一廂情願的想法。

她的批評讓我憤怒。

她不留情面地牢牢咬住我不放，沒任何明顯動機，讓我懷疑可能連她自己也說不上她的最終目的，這也讓我很惱火。

我知道大部分人都〃上不了〃她的專欄，所以也裝作〃不想上〃的樣子。

我說我無法理解，一個僅僅依靠〃浪漫幻想〃的作家會受歡迎。

〃浪漫幻想〃在紐芬蘭意味著不要用真話說事情。

〃我想她這個做法非常巧妙。

〃我說。

〃至少，有人告訴我，有些人會這麼想，但事實是這裡面沒有一點是真實的。

如果全是假的，那它又有何價值？〃我有一次打電話給她，把她的工作貶為〃酒精刺激下的無聊話〃，罵她〃沉迷於酗酒〃，〃被酒燻得糊里糊塗〃，〃抱著威士忌爛醉如泥〃。

〃你的專欄裡沒有分析，菲爾丁，〃我說，〃也沒有建設性的批評。

我希望你在分析和批評時保持嚴肅的態度。

〃她讓我盡情地說。

我猜測她是要把她的話留到專欄上去寫。

她幾乎只說了〃你好〃和〃再見〃，但讓我自己覺得荒謬可笑的是，我承認聽到她的聲音我感覺很好。

我們現在立場不同。

她對我的沉默中隱含的不僅僅是因為我社會地位的提高，還有其他原因。

在我看來，她對我的殘酷批評與以往我在她身上所做的一切，或者甚至她想象我所做的…即威脅海恩斯從而使普勞斯陷入危險…完全不成比例。

菲爾日誌1950年9月19日〃昨天接到他的電話。

我提了一個意見。

他表示同意並提出幫助我實施。

他說根據已有記錄來看，我已精神失常，但更多的話沒有記錄下來，不過多次提到了'威士忌'和'蕩婦'。

〃（編者按：菲爾丁小姐和斯莫爾伍德先生雖然從未謀面，但常常互通電話。

他們對彼此之間有仇之類的流言一向都是一笑了之。

他們最近談話中常常出現〃威士忌〃和〃蕩婦〃的字眼，是因為斯莫爾伍德先生打電話給菲爾丁小姐，要告訴她一條好訊息：他的小獵犬生了一窩小狗，有三隻是雌狗。

菲爾丁小姐曾經答應，要挑選一隻幼崽，所以在過去幾個月對母狗的懷孕過程一直非常關心，現在聽到生了的這個訊息非常高興。

他們交換意見顯示了他們之間根深蒂固的友誼，這份友誼就算職業上的對抗再深也不能破壞。

）她開始在專欄裡給我起五花八門的綽號：〃他自己〃，還有因我的名字首字母縮寫是，而且我又形體矮小，骨瘦如柴（50歲時才130磅）又得到了一個叫〃小個子〃的稱號。

她甚至又拿出在費爾德學校時給我取的綽號，稱我為〃小木棍〃。

我將大把時間都花在拼命工作上，從來沒有一天工作時間少於18個小時的，包括週末、節假日都如此兢兢業業，所以體重根本不可能增加。

我彷彿開了家一個人的公司，我的生意卻是經營整個紐芬蘭。

這一定程度上是因為我不相信任何人。

我認為這些上流人士一旦獲得第一個機會，他們就會把我擠掉，把他們自己的人安插到我的位置上，不是普勞斯就是像普勞斯那樣的人。

我沒辦法做到委以責任而不下放權力，所以不願意將任何大小的事務交託給他人。

私底下我就是一個身兼所有部長職位的執行者。

我怎麼能不犯錯誤呢？菲爾丁一篇專欄裡專門描述四個人頂著大風雪敲開我家大門，向我說明他們是〃捕捉鯡