第22頁(第1/2 頁)

接下來縴繩就派上用場了，這次可以說是使一分氣力有一分收穫，起碼不用擔心船會往下游滑脫。

按照瓦爾戴斯的提議，兩條船頭尾相接地系在一起。由全體船員一塊兒從船上拉著它們沿河岸向前滑。條件允許的話他們就跳到岸上。只留舵手在船上掌握方向，其餘的人從岸上把船往前拖。岸上不能走人的時候，就把縴繩拴到前方40餘米處的岩石或樹墩上，大家再回到處在前頭的&ldo;馬裡帕雷&rdo;，一塊兒拉縴繩。

船兒的左舷貼著塞巴、古魯魯帕羅和埃斯第耶羅島航行而過，接著是略靠右岸的波索&iddot;雷堂多島。

此間烏雲已升到天頂。整個南方天際不停地電閃雷鳴，刺目而又震耳。晚上8點鐘，狂風卷著暴雨，夾著冰雹從天而降。好在兩條船此時已經安然地躲進了布埃那維斯塔。

第七章　從布埃那維斯塔到烏爾巴納

真是多災多難的一夜。暴風雨肆虐的區域延伸達15公里，直至阿勞卡河口。第二天，即8月26日，河上忽然布滿了各種各樣的殘片和碎塊，一向澄清的河水也變得泥濘渾濁，由此可以想見損失是多麼嚴重。幸虧兩條船及時躲進了港灣，要是它們被暴風雨困在奧裡諾科河上的話，這會兒恐怕就只剩一副破爛不堪的船架子了，船員和乘客根本沒有獲救的可能，也已葬身河底。

所幸布埃那維斯塔由於其處於避風位置而躲過了這場災難。

村子背靠一個島嶼，乾季時島嶼由於黃沙的堆積而增大，雨季一漲水又縮小很多。因而&ldo;加里內塔&rdo;和&ldo;馬裡帕雷&rdo;得以緊挨村口停靠。

能稱得上村子嗎？……只不過是幾間小屋罷了，居民則是150到200個印第安人。他們完全靠採集烏龜蛋生活，從蛋中提取出的油在委內瑞拉市場上銷路頗廣。烏龜的孵化期到5月中旬就結束，所以8月份期間整個村子都死氣沉沉的，就剩下六七個印第安人，從事打漁或狩獵。兩條船若想添置些食物和用品恐怕也是辦不到的。好在他們的儲備還夠用，等到了烏爾巴納鎮事情就好辦多了。

最大的勝利是兩條船免於狂風之害。

乘客們接受船員們的建議，下船到村裡去睡了一宿。接待他們的這一家房舍相當乾淨整潔，這些印第安人屬雅魯羅部族，曾經是委內瑞拉人口最多的印第安部族之一，而與其他部族不同的是，他們在烏龜孵化期過後也依然留在村子裡。

這個家庭的成員有丈夫‐‐一個強壯的男子，身著傳統的披肩和纏腰帶，妻子‐‐穿著印第安式的長褂，還相當年輕，個頭矮小，身材勻稱，孩子‐‐一個12歲的女孩，和她的母親一樣充滿野性。客人獻上禮物，送給男主人的是甘蔗釀成的塔菲亞酒和雪茄，送給女主人和小姑娘的是玻璃珠項鍊和一面小鏡子。禮物使主人欣喜萬分。這些不值錢的玩意兒在委內瑞拉土著人看來卻是寶貝。

屋子裡僅有的傢俱就是懸在屋頂竹架上的幾張吊床，還有三四隻籃子，印第安語叫&ldo;卡那斯托&rdo;，用來盛衣服和對他們來說最珍貴的物件。

不管馬夏爾中士願不願意，他也只能和&ldo;馬裡帕雷&rdo;的乘客在一個屋簷下過夜，因為他和侄子不可能找到更好客的人家了。在三個地理學家中，米蓋爾對兩個法國人最殷勤。馬夏爾慍怒的目光使讓&iddot;德&iddot;凱爾默不得不與他人保持一定距離。但他還是得以對旅伴們有了更深一步的瞭解。況且，不大一會兒他就被印第安小女孩獨佔了‐‐這個詞用得並不過分‐‐他的優雅風度迷住了這個異族少女。