第49頁(第2/3 頁)

無力的帆已經抵不住逆向的水流，只有當一陣風忽然吹來時，鼓起的帆才能把船往上游拖上幾鏈1。

1鏈為舊時距離單位，一鏈約合200米。‐‐譯者注

顯然過不了多久天氣就要大變了。南面天空橫亙著灰白色的雲，還夾雜著煤煙色的條帶，彷彿野獸的毛皮一般。蓬著毛的長尾巴似的雲彩條則在遠處散落地分佈著，太陽剛升到中天，似乎很快就要被厚厚的雲霧所掩蓋。

&ldo;這更好！&rdo;熱爾曼&iddot;帕泰爾納說。汗珠正順著他那黝黑的臉膛滴滴嗒嗒地往下淌。

&ldo;這不好！&rdo;雅克&iddot;艾洛赫反駁道，&ldo;就算被曬得汗淋淋，也好過被澆成落湯雞，在這一帶遇上暴雨，連個避一避的地方都找不到。&rdo;

&ldo;簡直讓人喘不過氣來了，&rdo;費裡佩對同事說，&ldo;風要是再一停，咱們非憋死不可……&rdo;

&ldo;你們知不知道船艙裡的溫度計指到多少度了？……&rdo;瓦里納斯說，&ldo;37度！哪怕再高上一度，我們也得給蒸熟了！&rdo;

&ldo;我從來沒覺得這麼熱過！&rdo;米蓋爾擦拭著額上的汗說，和兩個同事比起來，他不大愛用誇張的字眼兒。

船篷底下是沒法待了。只有站在船尾才能呼吸上幾口空氣‐‐然而是灼熱的、彷彿從爐口中冒出的空氣。本來船是憑藉微風前行的，這會兒風卻小得感覺不出來，停歇的時間也越來越長，著實讓人著急。

不過三點鐘的時候，&ldo;加里內塔&rdo;、&ldo;馬裡帕雷&rdo;和&ldo;莫里切&rdo;還是駛近了一個大島，地圖上叫阿瑪那美尼島‐‐島上林木厚密，滿目蒼翠，島岸陡峭險峻。船員們先沿水流較慢的一側島岸行進，又用縴繩拖曳，終於走到了島的南端。

太陽已經消失在雲霧後了。層層疊疊的雲像一個個團塊，似乎隨時都要翻滾下來。轟隆隆的雷聲在南天響個不絕。道道閃電在雲堆上劃過，彷彿要將它們引爆。沒有一絲風從北方吹來。暴風雨正張開帶電的雙翼，從東到西要把天空遮個嚴嚴實實，暗如夜幕。太陽能否驅散烏雲，避免一場暴風驟雨呢？……這種情況有時會發生，但是今天這次，最自信的氣象學家也不相信會發生奇蹟。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive=