第51頁(第2/3 頁)

llip;&rdo;他對老人說。

&ldo;您別攔我……&rdo;馬夏爾嚷道。

&ldo;您不會游泳……你們兩個人都會沒命的！……我……我會把您的孩子救上來的！&rdo;

說著，雅克&iddot;艾洛赫縱身躍入河中。

所有上述話語和動作都是在幾秒鐘之內完成的。

雅克&iddot;艾洛赫劃了五六下水就來到了讓身邊。讓的頭已經露出水面好幾次，正要永遠地沉下去……雅克&iddot;艾洛赫將讓攔腰抱住，把他的頭部託浮在水面上，任憑急流把他們往岸上衝去。

&ldo;堅持……堅持住！&rdo;他不住地說。

讓兩眼緊閉，已經失去了知覺，既不可能聽到……更不可能理解……

船隻在他們身後20來米的地方。瓦爾戴斯正使出全力拖住發瘋一般的馬夏爾，就見雅克&iddot;艾洛赫託著少年浮出水面，風正把他們往岸邊推。船終於抵岸了，幸運得很，它們並沒撞到岩石上去，而是恰巧被一股從河底升起的巨浪託了起來，船順勢滑到了一塊沙質的河灘上，沒受什麼大損失。

就在同時，雅克&iddot;艾洛赫也從岸邊的水中站了起來。

他懷裡抱著已失去知覺的讓。他把讓平放在一塊岩石旁邊，讓他的頭稍微後仰，然後試圖使他恢復知覺。

沒有人在暴風雨中喪生，‐‐無論是兩船相撞時還是擱淺在岸上時，都沒至於出人命。

米蓋爾等3人跳出&ldo;馬裡帕雷&rdo;就朝跪在讓身邊的雅克&iddot;艾洛赫跑過去。

安然無恙的熱爾曼&iddot;帕泰爾納也跑來了，船員們則忙著把船進一步地拖出來。

馬夏爾趕到時，讓剛剛睜開眼睛，看著自己的救命恩人。

&ldo;我的孩子……我的孩子！&rdo;馬夏爾大叫。

&ldo;馬夏爾……我的好馬夏爾！&rdo;讓喃喃地說。

他又感激地看了冒著生命危險救下自己的人一眼，然後重新閉上了眼睛。

左面500米處，聖費爾南多鎮口的房屋已映入眼簾，一刻也不能耽擱了，必須立即趕到鎮上去。

雅克&iddot;艾洛赫正要再把讓抱起來，馬夏爾對他說：

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s cl