第56頁(第1/3 頁)

&ldo;我們聽說過這個傳教地，&rdo;雅克&iddot;艾洛赫說，&ldo;是新近成立的嗎？&rdo;

&ldo;成立已有好幾年了，&rdo;米拉巴爾先生說，&ldo;正處於蓬勃發展之中。&rdo;

&ldo;是西班牙人辦的吧？&rdo;

&ldo;是的，由一名西班牙傳教士領導，叫埃斯佩朗特神父。&rdo;

&ldo;準備工作一完，&rdo;讓高聲說，&ldo;我們就出發去聖塔胡安娜！&rdo;

&ldo;我親愛的孩子，&rdo;老者說，&ldo;我必須告訴你，奧裡諾科河上游充滿了艱難，你會疲勞困頓，缺吃少喝，還有可能落入印第安賊幫之手，他們可是出了名的殘忍……這些基瓦人，現在由一名從卡宴逃出的苦役犯指揮著。&rdo;

&ldo;這些艱險我父親都已經歷過了，&rdo;讓答道，&ldo;為了找到他，我不怕再經歷一次！&rdo;

談話以少年的這一回答而結束，米拉巴爾先生心裡明白，什麼也攔不住少年。就像剛才他自己說的，他要&ldo;堅持到勝利的一刻。&rdo;

無可奈何的馬夏爾和讓一起回&ldo;加里內塔&rdo;上待著去了。

等到就剩雅克&iddot;艾洛赫時，米拉巴爾先生立即向他說明，凱爾默上校的兒子如果只有這麼一個老兵帶路的話，將會遇到多少危險。

&ldo;如果您對他有點兒影響力的話，艾洛赫先生，&rdo;他又說，&ldo;就勸他放棄這個計劃吧，太沒準頭兒了。別放他走。&rdo;

&ldo;什麼也不能使他改變主意，&rdo;雅克&iddot;艾洛赫肯定地說，&ldo;我瞭解他。不，不瞭解！&rdo;

雅克&iddot;艾洛赫回到&ldo;莫里切&rdo;，比以往更加憂慮，連同伴提出的問題也不理睬。

坐在船尾，雅克&iddot;艾洛赫看著瓦爾戴斯和其他兩名船員為&ldo;加里內塔&rdo;做遠行的準備。需要先將船完全卸空，對內部進行徹底的檢修，因為從凱卡臘到這兒已經持續使用了太長時間，到了聖費爾南多又曾在沙岸上擱淺。

雅克&iddot;艾洛赫的目光也不時停留在注視著修葺工作的讓身上。也許，讓以為雅克&iddot;艾洛赫會向他搭話，會和他指出他的計劃多麼輕率，會竭力地勸他改變主意。

然而雅克&iddot;艾洛赫卻默默無語，一動不動。他陷入了沉思，看起來是被一個念頭纏住了，還有好多念頭在他腦海中翻騰，令他坐臥不寧。

夜幕降臨了。

8點鐘，讓要回旅館休息了。

&ldo;晚安，艾洛赫先生。&rdo;他說。

&ldo;晚安，讓。&rdo;雅克&iddot;艾洛赫說著站了起來，好像要和讓一塊走。

讓卻沒有回頭，一直往前走去，消失在百步之外的小屋後。

馬夏爾仍然在沙岸上坐著，他剛剛產生了一個念頭，這念頭讓他自己也緊張得不得了。終於，他下定了決心，走到&ldo;莫里切&rdo;船頭：

&ldo;艾洛赫先生，&rdo;他小聲地說，&ldo;我有幾句話要跟您說。&rdo;

雅克&iddot;艾洛赫趕緊下了船，來到老兵的身邊：

&ldo;需要我做什麼，中士？&rdo;他問。

&ldo;您能否幫個忙，我的侄子，他或許聽您的話，您能否說服他別進行這趟旅行。&rdo;

雅克&id