第11頁(第1/3 頁)

多龍塔開始比較認真地聽他敘述了。由於這老掮客是個不可信任的人，多龍塔心裡盤算著他的話是否屬實，究竟是什麼東西令他對此事如此熱心，到底他要從中撈取什麼好處。

薩卡尼敘述到最後，斷定這牽涉到一場反政府運動，刺探到他們的密謀將會有利可圖，可多龍塔一時只問了幾個問題：

&ldo;這所住宅在哪兒？&rdo;

&ldo;阿克道託大街八十九號。&rdo;

&ldo;主人是誰？&rdo;

&ldo;一位匈牙利貴族。&rdo;

&ldo;叫什麼名字？&rdo;

&ldo;拉迪斯拉斯&iddot;扎特馬爾伯爵。&rdo;

&ldo;常去拜望他的又是些什麼人？&rdo;

&ldo;主要有兩個，都出身匈牙利人。&rdo;

&ldo;一個是？……&rdo;

&ldo;城裡的教授，叫埃蒂安&iddot;巴托里。&rdo;

&ldo;另一個呢？&rdo;

&ldo;馬蒂亞斯&iddot;桑道夫伯爵！&rdo;

一聽到這個名字，多龍塔微微一驚，薩卡尼全都看在眼裡。至於他剛才提到的這三個人的名字，得來是全不費功夫。薩卡尼尾隨巴托里教授返回斯特拉鎮大街的寓所，跟蹤桑道夫伯爵直到德洛姆旅館。

&ldo;您瞧，多龍塔先生，&rdo;薩卡尼又說，&ldo;我毫不懷疑地向您提供了這些人名，您總該相信我沒有企圖欺騙您吧！&rdo;

&ldo;這些還說明不了問題！&rdo;銀行家答道。顯然，在加入之前他想了解更多的情況。

&ldo;還不清楚？&rdo;薩卡尼問。

&ldo;那當然！你連一點兒證據都沒有！&rdo;

&ldo;這是什麼？&rdo;

於是薩卡尼將密碼信的複製件放入了多龍塔的手中。銀行家不無好奇地左看右看。可在他看來，這些密碼沒有任何意義，並不像薩卡尼說的那麼重要。如果說此事引起了多龍塔的興趣，那是因為牽扯到他的主顧桑道夫。他擔心，萬一伯爵要求立即提款，會影響銀行業務的開展。

&ldo;哎呀！&rdo;他終於又開口了，&ldo;我覺得越發糊塗了。&rdo;

&ldo;正相反，我認為都很清楚。&rdo;薩卡尼說。銀行家的態度並未使他洩氣。

&ldo;你能把密碼信譯出來嗎？&rdo;

&ldo;還不行，多龍塔先生，可時機一到，我一定會破譯它的！&rdo;

&ldo;怎麼個破譯？&rdo;

&ldo;和其他許多事一樣，這類事情我也幹過。&rdo;薩卡尼答道，&ldo;我手頭不乏大量的密碼函件，經過反覆深入的研究，我發現此信與眾不同。它的破譯方法，既不是以數字為基礎，也不是賦予每個字母新的意義，以常規字母為基礎。對啦！此信中&ldo;s&rdo;就是&ldo;s&rdo;，&ldo;p&rdo;就是&ldo;p&rdo;，但是這些字母按一定順序排列，只能用一種專門的密碼方格拼板，重新組合，方能破譯！&rdo;

我們知道薩卡尼此話有理。這封密碼信使用的就是這種密碼體系，它使密碼信件更難破譯。

&ldo;或許，&rdo;銀行家說，&ldo;你說的在理，我不否認；但是，沒有密碼方格，信也無法破譯。&rdo;

&ldo;顯而易見。&rdo;

&ldo;