第14部分(第4/4 頁)

令都是“回家”。這一天，安東尼在電話上說：“等著。” 我起身檢視所有的門窗是否都已經從裡面閂好，再把窗簾都給放下來，然後就坐在那裡等。凌晨4點剛過，我聽見敲門聲，是派特和費奧利，還有斯蒂文·弗朗西。斯蒂文已經有些醉了。“嗨，約瑟夫，”派特說，“我們帶斯蒂文來看看你的店。” 我調了幾杯酒，跟他們談談“麗都”，帶他們在店堂裡各處轉轉，最後到了廚房，那就是斯蒂文的喪身之地了。斯蒂文是個小老頭兒，人高馬大的派特從背後用胳膊夾住他的脖子，使他動彈不得。費奧利用拳頭猛擊他的嘴和肚子。 ………… 我守在廚房的門口，看見派特一鬆手，斯蒂文就癱倒在地上，一動不動。兩個“毛孩子”開始用鏈條勒他的脖子。斯蒂文抽搐了一下，派特就用腳踩在他的脖子上。前後一共只有幾分鐘。 約摸半小時後，瓦拉奇溜出“麗都”的前門，四下裡張望沒有動靜，便鑽進斯蒂文·弗朗西的車裡點火。聽見引擎發動的聲音，派特和費奧利架著斯蒂文出來，看上去就好像老頭兒喝醉了酒似的。瓦拉奇從車上下來，看著兩個“毛孩子”把斯蒂文的屍體放在後排坐好，然後開車往曼哈頓方向駛去。 （據紐約市警署檔案記載：1953年6月19日，上午9點55分，有人在東37道164號前停放的一輛車的後座上發現一具成年男性白人屍體。死者系被縊窒息身亡，其面部及胸腹部多處受傷，左胸骨折。據查，死者為斯蒂文·弗朗西，58歲，家庭住址：布郎克斯中央廣場1777號。該車輛亦註冊於死者名下。） 1953年11月中旬的一天，安東尼·本德爾跟我說，多米尼克·派特利裡——即豁嘴——從義大利回來了，是被聯邦毒品局派回來當內奸的。我一聽就跳了起來，說：“我不管豁嘴是內奸還是外奸，這種屁事別再來找我，讓路琪賽家族的人自己去處理。我不想又夾在中間兩頭不是人，就像契亞尼尼合同一樣。” “沒人說要你接合同，”安東尼說，“但是他準保會來找你，對不對？等他來了你就通知我。他肯定會給你編一些故事，他如何偷偷地混上船，如何乘人不備跳了下來。你只要記住一點，和他說話的時候千萬當心，他可能揣了錄音機。” 安東尼走了以後，我的情緒壞極了。我覺得好像自從維克多·靳諾萬斯回到美國，我們就在不斷地出事。以前跟著弗蘭克·科斯蒂羅至少還能過上幾天安寧日子。現在倒好，謠言一個接一個，合同一個接一個。一眨巴眼的工夫，豁嘴又成內奸了。說實話，我都不敢跟人講話，也不敢聽別人講話。有的事情你哪怕只是知道了，也會惹上一身的麻煩。書包　網　87book。com　想看書來

瓦拉奇備忘錄（26）

過了大約三個星期，一天晚上快關門的時候，豁嘴到“麗都”來了。他已經喝得醉醺醺的，或者裝作喝得醉醺醺的。他看見我很高興的樣子，大喊大叫地和我擁抱。我心裡慌亂得不行，悄悄問他怎麼還敢這麼大搖大擺地到處瞎轉。 “我不是瞎轉。”豁嘴說，“我剛從船上下來，就跑來見你，對不對？你是我的哥兒們，對不對？我沒法在義大利呆下去了，我得回來。我在那條破船上漂了整整27天，27天哪！那簡直不是人過的日子，就這樣，還愣讓他們敲了3000美元。” 豁嘴說，他已經約好了和露其亞諾家族的兩個人見面。“我會讓你們發大財�