第9部分(第3/4 頁)

馬斯深知喬老闆的秉性，算準了他的如意算盤無非是先借刀殺人，再過河拆橋。喬老闆遭到拒絕後，派手下做掉了托馬�斯·�瑞茵納。 （據紐約市警署檔案記載：1930年2月26日晚8點10分，托馬斯·瑞茵納在離開位於謝里丹路1522號的辦公室時，遭到一不明身份男性槍手的襲擊。兇手持自動步槍，朝被害人連開兩槍。托馬斯·瑞茵納，男，白人，40歲，家庭住址：布郎克斯羅單比路3183號。） 多年後，托馬斯·瑞茵納的女兒嫁給了約瑟夫·瓦拉奇。 托馬斯·瑞茵納謀殺案後，喬老闆派來他的心腹約瑟夫·頻佐羅接管瑞茵納家族。六個月後，該家族原二老闆湯姆·卡里亞諾和幾位縱隊長，包括季坦諾·路琪賽和豁嘴多米尼克·派特利裡，密謀處死了約瑟夫·頻佐羅。

瓦拉奇備忘錄（11）

（據紐約市警署檔案記載：1930年9月9日晚9點左右，有人在紐約百老匯1487號，布洛考大樓1007號房間辦公室的地板上發現了約瑟夫·頻佐羅的屍體。死因：頸部及左胸多處槍傷。1007號辦公室的承租方為加利福尼亞乾果進口公司，承租人季坦諾·路琪賽。） 警方逮捕了季坦諾·路琪賽，但不久便撤訴。據瓦拉奇的說法，真正的兇手是巴比·多義耳。他曾親耳聽見巴比對人講起這件事，說：“我幹了一件非常漂亮的活兒。我剛好撞見他一個人在辦公室裡。” 之後，湯姆·卡里亞諾就任老闆，更名卡里亞諾家族，直至1952年因健康原因離任後，由季坦諾·路琪賽接任。本文一開頭被瓦拉奇做掉的尤金尼奧·契亞尼尼便是路琪賽家族成員。 與此同時，薩爾瓦多·瑪然詹諾和他的卡索蘭蒙幫也在行動，他們的目標是馬賽里亞家族的一個血債累累的劊子手彼特羅·墨裡洛。瓦拉奇後來聽說，幹掉彼特羅的是一位芝加哥卡普利家族派來助戰的神槍手，名叫小鬼頭，當然是外號了。“他的樣子就像一個大學生，”瓦拉奇回憶說，“他在小提琴盒子裡藏了一挺機關槍。小鬼頭跟我說，這個彼特羅特別不屈不撓，身上捱了好幾顆槍子還滿屋子亂竄。小鬼頭說辦公室裡還有一個不相干的人，但是他也只好連他一塊兒幹掉了。” （紐約市第23區警察分署案件號碼1226：1930年8月15日下午3點30分，彼特羅·墨裡洛在其位於東116道362號的辦公室裡被一不明身份的槍手擊斃。同時被擊斃的還有其客戶靳斯匹·帕里亞諾。彼特羅·墨裡洛，年齡：50歲，家庭住址：新澤西州帕利沙德市阿卡丹路1115號，死因：多處槍傷。） 這兩起刺殺行動互不相干。瓦拉奇說：“當卡里亞諾家族聽說彼特羅被幹掉時，他們清楚不是他們的人做的，所以自然想到一定還有別的人和喬老闆有仇。後來他們知道，是薩爾瓦多的瑪然詹諾家族。”兩個家族由此秘密結盟，約瑟夫·瓦拉奇參與了他們的第一次聯合行動。而另外兩個家族，馬賽里亞和敏利奧也已經走到了一起。 我當時還在排隊等待被卡里亞諾家族接納入夥，他們讓我住進培爾翰街的一棟公寓，因為他們得到的訊息說，敏利奧家族的二老闆沙繆爾·斐任諾在這裡租了一套房。他們要我搬進去是因為沒有人認識我。而我想知道的是，他們是否打算從我的房間射殺沙繆爾。他們說不會的，只是監控。等掌握了沙繆爾的確切行蹤後，再開車在路上幹掉他，但說好了到時候由我開車。那時候會開車的人並不多。 公寓裡有好幾棟樓。我的房間在二樓，窗外是院子，視窗正對著沙繆爾·斐任諾那棟樓的大門。 我們盯了一個月也沒見到沙繆爾的影子，我說是不是搞錯了，他們說不會的，這個沙繆爾有好幾處地址。又過了一個星期，那天我正和芝加哥小鬼頭在屋裡，另外兩個人慌慌張張地跑進來，說看見沙繆爾了，他就坐在公寓前門外面的椅子上。小鬼頭抓起傢伙就往外衝，我說：“且慢，要我開車可以