第23部分(第3/5 頁)

一七五八——一七九四）：十八世紀法國資產階級革命時期雅各賓派領袖，一七九四年七月二十七日熱月政變時被捕，次日被處死。

③戴萊薩·卡巴居絲：她父親是法國血統的西班牙銀行家，她前夫是豐特內，後夫是塔列昂。她被稱為熱月聖母，是執政府時期非常有名的人物。

④塔列昂（一七六七——一八二０）：法國大革命時期國民公會會員，參與熱月反動政變，併成為其首領之一。

⑤聖茹斯特（一七六七——一七九四）：十八世紀法國資產階級革命時期雅各賓派領袖之一。一七九四年七月二十七日熱月政變時被捕，次日被殺害。

⑥這兒講的是熱月政變中羅伯斯庇爾被逮捕處決前的情況。

獄卒愣了一下，在他還沒有醒悟過來對羅朗表示感謝，或者拒絕他這五十個路易之前，年輕人已經把約翰爵士拖走了；應該說，這對一個獄卒來說，是一筆極大的補償，尤其是因為獄卒在政治觀點方面和他所服務的政府大相徑庭。

在走出監獄的時候，羅朗和約翰爵士在利斯廣場上看到擠滿了人，他們知道了波拿巴將軍已經回到法國，在一股勁兒地呼喊“波拿巴萬歲！”有些人是因為他們的確非常崇拜阿爾考爾、裡沃利和金字塔的征服者，另外一些人是因為有人對他們說——就像對科爾特瓦老爹說的一樣——，這個勝利者只是為了為路易十八陛下效勞才打勝仗的。

這一次，因為羅朗和約翰爵士已經把布林城裡所有比較希罕的東西全參觀過了，他們又踏上了去黑色噴泉府的路，毫無耽擱地抵達了目的地。

蒙特凡爾夫人和小姐出去了，羅朗請約翰爵士坐在一把扶手椅裡，並請他等待五分鐘。

五分鐘以後，他回來了，手裡拿著一本灰紙小冊子，印刷相當差。

“我親愛的客人，”他說，“我覺得您似乎對我剛才向您談起過的，那次差點兒要了我母親和我妹妹的命的紀念活動的真實性有些懷疑。我把那次活動的節目單給您帶來了：請您看看，在您看的時候，我去瞧瞧他們把我的狗怎麼樣了；因為我估計您會免除我那釣魚的一天，我們馬上就要去打獵了。”

說完，他就走出去了，把布林市政當局在馬拉逝世週年紀念日舉行追悼會的日程表留在約翰爵士的手裡。

第13章　公野豬

約翰爵士剛看完這本有趣的小冊子，蒙特凡爾夫人和她的女兒回來了。

阿梅莉對剛才羅朗和約翰爵士談了那麼許多有關她的事情毫不知情，因此對這位英國紳士瞧她時候的眼神感到有點兒納悶。

在英國人眼裡，阿梅莉似乎比任何時候都更加可愛了。

他完全懂得，這位母親，即使犧牲了性命，也不願意讓這個可愛的姑娘在追悼馬拉的紀念會上扮演一個啞角而糟蹋了她的青春和美貌。

他記起了一個小時以前他參觀過的那個寒冷潮溼的牢房，他一想到他眼前的這位白皙而纖弱的小姑娘竟然被關在那個空氣汙濁，不見陽光的牢房裡達六個星期之久，不禁打了一個寒噤。他瞧瞧她那也許稍許嫌長的脖子，可是這個脖子就像天鵝脖子一樣，雖然長了一些，但是非常柔軟優雅；於是他想起了可憐的德·朗巴爾親王夫人①一手按著自己的胸脯講的那句辛酸的話：“這不會給劊子手多大困難的。”

約翰爵士腦子裡接二連三湧現出的念頭使他的臉色和平時大不相同，蒙特凡爾夫人禁不住要問他究竟發生什麼事情了。

約翰爵士這才告訴蒙特凡爾夫人，他剛才參觀了監獄，羅朗還到囚禁過他母親和妹妹的牢房作了一次虔誠的拜謁。

①德·朗巴爾親王夫人（一七四九——一七九二）：法國王后瑪麗安託瓦內特的密友，一七九二年九月事件中被殺。

約翰爵士