第23部分(第1/5 頁)

��雷約合硎蘢盤厥獾拇�觶��靜恍既ゼ刀誓切┬」罰�話炎約杭餳獾謀親猶�詮�醯哪鈧檣希��庇猛�櫚難酃餷譜潘�牽�悄鈧槭怯慎檻彌樽喲�桑�以詮�踝蟊擼�諢ハ嘧不髯饗臁�

頂棚上掛著一隻鳥籠，用金黃色鋼絲編成，籠內裝著幾隻世界上最美的斑鳩，它們有雪白的羽毛，脖子上有兩圈黑環。

偶然有婦女進入御駕內，那麼這個動物園裡就會增加兩三隻狨猴或捲尾猴，因為在瓦盧瓦王朝的末代國王治下，猴子是風雅貴婦最寵愛的動物。

一尊夏特勒聖母的大理石雕像，是讓·古式＇注＇為亨利二世國王制作的，站立在最裡邊的一個金碧輝煌的神龕內，俯首望著她的聖子，那種眼光彷彿對看到的一切非常驚異。

當時的小品文多如牛毛，諷刺詩也充斥文壇，這御駕自然就光榮地成為這些文章的經常話題，它們把它稱為“挪亞方舟”。

國王坐在位於最裡面的聖母神龕下面。他的腳下，凱呂斯和莫吉隆正在那裡編織絲帶，這是當時年輕人最正當的一種消遣，有些人運用精巧的組合，能織成有十二股的帶子，這種手藝前所未有，在他們手上曇花一現就失傳了。熊貝格在一個角落裡編織一個飾有他家族紋章的掛毯，紋章中的題銘他以為是新的，其實是早已用過的。在另一角落裡神父和醫生正在談天；德·奧和德·埃佩農望著窗外，由於早上醒得太早，像那兩條獵兔狗一樣呵欠連連。最後，希科坐在一個車門上，兩腳懸掛在車外，以便可以隨心所欲地跳下車子或者再跳上來。他時而唱聖歌，時而朗誦小喜劇裡的獨白，或者按照當時時尚，作些拼詞遊戲＇注＇，把每個官員的名字，法文也好，拉丁文也好，亂拼一通，歪曲本人面目，給這人增加許多叫他無限討厭的特徵。

到了夏特萊城堡前面的廣場，希科開始唱起一首聖歌。

我們說過，神父在同米龍聊天，這時神父回過頭來，皺起眉頭。

國王陛下說道：“我的朋友希科，請你注意：你可以傷害我的嬖倖，蔑視我的威嚴，謾罵天主，因為天主是善良的，可是你切不可得罪教會。”

希科說道：“謝謝你的忠告，我的孩子。我沒有看見高貴的神父正在那邊同醫生談話，神父埋怨醫生在一天之內給他送去了三個治死的病人，叫他埋葬，而且最後一個總是在吃飯時間送去，叫他寢食不寧。不要唱聖歌，你的話真是金玉良言，這些聖歌已經老掉了牙，我來給你唱支新歌吧。”

國王問道：“照什麼曲子唱？”

希科回答：“還是照原來的曲。”

於是他放大喉嚨唱了起來：

我王欠債一萬萬

亨利說道：“不止這一些，歌詞作者太不瞭解情況了。”

希科滿不在乎地改正過來：

亨利欠債兩萬萬，

千方百計渡難關；

嬖倖寵臣工心計，

苛捐雜稅重新頌。

抽筋剝皮百姓苦，

橫徵暴斂豺狼歡。

凱呂斯一邊織絲帶一邊說道：“好！希科，你有一副金嗓子；請唱第二段吧，我的朋友。”

希科不回答凱呂斯，卻對國王說：“我說，瓦盧瓦，不要讓你的嬖倖管我叫他們的朋友，這對我是一種侮辱。”

國王回答：“希科，用詩來說話吧，你的散文一開口就叫人聽不入耳。”

希科說道：“那好吧，我繼續唱下去。”

奇裝異服耀眼眩，

嬖倖何如貞婦賢。

皺褶領內頭顱轉，

襯衫筆挺氣宇軒；

麵粉漿洗不足貴，

澱粉妙法最新鮮。

國王說道：“好極了！德·奧，這澱粉是不是你