第42頁(第1/3 頁)

&ldo;這就是他的指揮中心喔。我方便在這裡待一下嗎?你可以把門帶上。&rdo;

&ldo;你們重新裝修過?&rdo;結果她脫口而出的是這一句。

&ldo;沒。&rdo;

&ldo;那就沒什麼好看的啦。我只是想在回家前彎過來一下。&rdo;

他點點頭，彷彿她的話極有道理。&ldo;要不要一起搭計程車?&rdo;

&ldo;那太好了。&rdo;

兩人一起走回溫索普街口，過了甘迺迪街。傍晚近五點，開進哈佛廣場的車堵成一團。要招到開出廣場的計程車，最好是再走一個街區，到查爾斯飯店去搭。只是原本一片灰暗的天，瞬間轉為陰鬱的黑。

&ldo;這下糟了。&rdo;迦勒說。

&ldo;是不太妙。&rdo;

兩人走到溫索普街底，已可看見查爾斯飯店前的計程車招呼站空空如也。往查爾斯河方向的蜿蜒車流，比起駛向哈佛廣場的長龍，就算沒更糟，也好不到哪兒去。

烏雲在高處轟隆作響。西邊數哩外的天空，劈下一道閃電。

&ldo;去喝一杯吧?&rdo;迦勒提議。

&ldo;兩杯也行。&rdo;瑞秋說，大雨正好在此時落下。&ldo;媽呀。&rdo;

風一起，撐傘也擋不了什麼。滂沱大雨挾著重量與聲勢而下，兩人沖回溫索普街，落在人行道上的雨滴紛紛爆開，自四面八方毫不留情襲來。

&ldo;要去&l;格倫德爾&r;，還是&l;老謝&r;?&rdo;迦勒問。

&ldo;老謝&rdo;過甘迺迪街到對面就是，算近，但還是得在雨中走個五十碼。要是塞住的車開始動了，還得先走到行人穿越道，才能過馬路。而&ldo;格倫德爾&rdo;就在兩人左手邊。

&ldo;去&l;格倫德爾&r;吧。&rdo;

&ldo;選得好。反正我們去&l;老謝&r;也嫌老了。&rdo;

他們先把傘放在進餐廳前的門廳，已有十來把雨傘靠著牆擺。下一步是脫外套和帽子，迦勒那頂紅襪隊棒球帽早已濕透。他把一頭棕發剪成極短的平頭，所以他大手一拂，頭髮也就幹得差不多了。兩人在領班櫃檯旁找了個地方掛外套，服務生帶他們到一張空桌坐下。這酒吧的全名是&ldo;格倫德爾的洞穴&rdo;，位於地下室。兩人點第一輪酒之餘，還可看窗外各色各樣的鞋子跑過鵝卵石地面。不一會兒，大雨傾盆而下，就沒人跑過了。

&ldo;格倫德爾&rdo;在此地歷史悠久，瑞秋記得她九〇年代拿假身份證來喝酒，結果在門口碰了釘子。連她媽都記得自己在七〇年代初是老主顧。這兒的客人大多是哈佛的學生和教職員。外地人大多隻趁夏天來逛街時順道光顧，那時店家會把桌子擺到戶外草地旁。

女服務生端來瑞秋點的葡萄酒，和迦勒點的波本威士忌，放下選單後走了。迦勒拿餐巾按掉臉和脖子上的雨水。

兩人有幾回只是相視而笑，什麼也沒說。這麼大的雨，大概幾年才會碰上一次吧。

&ldo;寶寶最近好嗎?&rdo;她問。

他頓時笑容滿面。&ldo;她好神奇喔。頭九十天，小嬰兒的眼睛只盯著媽媽的胸部和臉，別的都不看，所以我覺得有點受冷落。可是到了第九十一天，安貝居然直盯著我看耶!我這下可逃不出她的手掌心了。&rdo;

迦勒和早矢把女兒取名叫安娜貝爾，現在六個月大了。只是迦勒從女兒兩周大起，就一直叫她&ldo;安貝&rdo;。

&ldo;來，&rdo;迦勒舉起酒杯道：&ldo;乾