第12部分(第3/4 頁)

的鞭笞中。那些齊整屹立著的墓碑在此時顯示出尤其高大雄偉，那些投下的影子湮沒了排與排之間的間隔，湮沒了上午或者下午親人、情人、戰友送上的玫瑰。他感到天地與人的結合的幸福圓滿。在這湮沒了的陰影中，彷彿這一切安息著的靈魂都像花環上的花一樣連線在一起，於是，這座勞狄斯山呈現出集市一般的騷動與喧譁，做彌撒時一般的靜穆神聖。他懷念這樣的時候，但此刻他只能看著雨的迷濛中的，在不遠處閃耀著的燈的映照下的朦朧輪廓，然而他想象得出雨幕下的墓地該向天地呈現出怎樣的和諧與美滿：山頂的樹在風和雨中綻現出青春的奔放，每一片樹葉上都鐫刻著墓中人的姓名，他們在風和雨的吹打中起舞，片片都瀟灑暢意。或許，其中有些被飄舞得七零八落。暢悠悠地橫躺在潮溼泥濘的土中，由那些凸綻的泥尖託著它們，仍舊可以看見葉面上他們的飽滿和悅的笑容。那一片墓地都被黑的雨淋溼，但那些靈魂只在碑後的冢框裡漂浮，也可以聆聽得到雨打石冢壁的聲音——這令他想起青燈下詩人傾聽雨打芭蕉的畫面。並且，這黑的水滴拂去他們照片上的昔日殘留的灰土，卻神奇地不留下一抹痕跡。碑與碑之間的間隔已經化為烏有，生前各人的厚障壁都隱滅，只有流離著的黑雨和夜的暗交融在一起，達至整個的和諧。

加圖還試圖使自己的印象中展現出那片亂墳崗來，雖然它只在夜的朦朧中向他展現過它的忙亂與錯雜，但他仍舊可以毫不費力地描繪出它的一切瑰麗：在那片茅草中錯落著的突出的土塊，那別有情調的斜插著的十字架，以及從茅草中的細長的枝葉上流經又滑落下來，滴打在十字架上的音樂聲，還有那被雨打落下來的零落灑將在墓地裡的枯枝敗葉。現在這一切都融合於暗夜的綺麗中。

他在想象這一片情景時，心裡都壓抑著欲將爆發的激情，他第一次想去賞鑑這些遭神的屠戮而長眠於此的孤魂們。他邁向腦中已經呈現的那片零落而有致的墓地。和他想象中的一樣，通往這片墓地的路由浮著茅草的、流動的淺溪鋪成，那腳一踏著這浸漬著的草，奏出死亡的樂音。他聽到樂音在逐漸地向他逼近，然而他並不得到彷彿就死的悲哀，因為自他腳下發出的聲音依然悅耳，像一曲柔和安詳的催眠曲，催眠著暗夜被雨聲擊醒的靈魂。

走進這片墓地，它所呈現的和他想象中的不差毫釐：茅草中錯落著的突起的土塊，斜插著的木頭十字架，自茅草的細長的枝葉上流經又滑落下來、偏打在十字架上的音樂聲，還有灑落著的枯枝敗葉。他不知道自己何以感到無限的歡喜，以至於手舞足蹈。那淋溼了的衣服奏出究n之聲，那腳底的跳躍著的水聲，那被壓榨的茅草的呼叫聲，都一併在手舞足蹈。

“先生，您在跳舞？”一個可怕的聲音鑽進他的耳朵，“先生，先生！”

然而他認為此時最好的答應是沉默，他並不去思考這個聲音出自墓穴還是人的深不可測的喉嚨——那對於他來說被賦予了同樣的意義。那個可怕的聲音停頓了幾秒鐘，又開始說：

“我妻子很美麗，您可以想象得出！噢，您沒有和她見過面？……但是，你總可以想象得出她的美麗的，我是說……您可以將一切美的形容詞都加在她的身上……但是，她走了……我也來陪伴她度過第一個夜晚……您呢，和我一個樣？”

加圖突然覺得有一滴豆大的雨點在這個時候狠狠地抽打在他的脖子上，並開始沿著那突起的、洶湧著熱血的筋而滑落，整個脖子都即刻冰涼冷卻，他不再體驗到這種冰冷的愉悅幸福和仇恨厭惡，而轉而產生出一種前所未有的冷寂、哀痛——“艾米麗”三個字開始徘徊在他的腦中。

他不想象任何家中可能呈現的情形，壁爐或者低矮的木椅，高腳的藤椅，都一概在瞬間化為齏粉，飛散而模糊了屋中的一切。他記起艾米麗的話，自己也似乎覺出這一天尤