第44部分(第4/5 頁)

唐·斯瑪特咧嘴一笑。在這一瞬間，凱瑟琳在他臉上看到了喬治所說的狐狸般的眼睛。“那又怎麼樣呢？讀起來很吸引人。凱瑟琳，如果你能寫得有這一半好，你的書就會多賣幾本。”

唐·斯瑪特讓凱瑟琳感到噁心，即使加力克街酒吧的紫葡萄酒也不能消除這種感覺。“說心裡話，他真是個自私的混蛋。”她對保羅說，“他玷汙了英國的報紙，但他還引以為豪。”

“現在你明白了我爸爸為什麼從來都不和他交談吧。”保羅說，“我爸贊同你們倆見面，我真的很吃驚。現在我得感謝你和海倫說服我，讓我勸說我爸與你合作。協助你寫這本書給了爸爸重新恢復活力的機會。好多年了，他都沒有那麼開心過。聽起來這整個過程好像是為了你，實際上最終是他把壓抑了多年的心事吐露出來，以後可以輕鬆一點。”

“我覺得也是。不過，說實話，在實施這項計劃以前，我很緊張。我從來沒有做過涉及面這麼廣的事兒，我也不知道我的興趣和幹勁能保持多長時間。但是現在，把這個故事寫出來，已經成了我的使命。意識到這本書對喬治的重要性對我是一種新的動力。”

“我特別想讀這本書，我都等不及了。”保羅說，“但是，一想到書中寫了我爸爸，禁不住有些緊張。我不知道在有我之前，他過著什麼樣的生活。就好比你在偷窺一個人的隱私，而他又不知道。”他垂下眼睛，看不出他在想什麼，“可能大部分我都從來沒聽說過。爸爸不是那種整天給你講英雄故事的警察，講得人耳朵都起繭了。我從沒聽爸爸說起過愛麗森·卡特爾的案子，直到有一天記者來我家採訪。”

他突然抬起頭，笑了笑，好像想起了什麼。“但是，上週末我回家，他給我講了很多以前從沒說起過的事情。儘管我和爸爸關係很融洽，可在這之前，有些事他隻字未提。真奇怪，你的這項計劃讓我和爸爸的關係更緊密了。好像跟你合作使得他想進一步瞭解我每天的工作。他詳細地詢問我工作的方式，還問同記者在一起感覺如何，記者之間有什麼不同，他們怎麼展開工作，等等。他好像在拿你們倆的合作與其他記者做對比。”

“這件事兒對媽媽也有好處。每次我問她和爸爸結婚時的情形，她總是很謹慎。她說話小心翼翼的，生怕惹爸爸生氣。以前，我一直不明白為什麼這樣。”他做了個鬼臉，“以前我一直以為他們不願意說是因為怕我聽出來，沒我的時候，他們過得更幸福。真沒想到，凱瑟琳，這對我家的確是件好事兒。我真希望能盜取你的寫作靈感，親自與爸爸合作。”

凱瑟琳大笑起來。“以後，他會像對我一樣，把什麼都對你講。現在你跟我一樣瞭解你爸爸了，這麼些年來，他一直保持低調，就是不想讓你說他吹牛。”

“我早就應該讓別人知道他是一名英雄，”保羅難過地說，“實際上，我好像著了魔，似乎整天都在談論這個事兒，一不小心，我就會把海倫的腦袋瓜給塞滿了。對了，我想起來了，海倫想盡快拿到一本，送給她姐姐。讀一讀自己家裡發生的事情，珍妮特一定會覺得很有趣。”

凱瑟琳扮了個鬼臉，說：“或許她讀完之後，瞭解了整個情況，就不想住在那個與世隔絕的地方了。讀這本書恐怕不一定會讓她感到很輕鬆。”

“不過，讓她瞭解真相總比讓她去聽流言蜚語好一些吧。”

“　好，我會讓她從我這裡知道真相的。我一定要做到。”凱瑟琳舉起杯子，說：“為真相干杯。”

“為真相干杯，”保羅重複道，“把真相公佈於眾比起隱瞞真相要好得多。”

8

1998年5月，6月，7月

凱瑟琳關掉正在播放的“A1優格男孩”。她已來到一條鄉村公路上，一邊是肥沃的農田，一邊是茂密的森林，遠處，