第18部分(第4/5 頁)

磅迷迭香的紅酒，並滿懷惡意地在心裡預祝他不會被毒死。三兩句結束與那位惱人的德盧卡的對話，卡爾匆匆返回自己的房間，迅速寫出一大篇‘感人至深’的爛俗愛情小說，坐在書房小桌上的電報機前用最快的速度敲打電鍵，把文字轉換為一段段電波。

昨天晚上卡爾甩了連累他的人一餐刀，用那人的血幫自己出氣，很可能透過今天的接觸不僅自己認出了對方，對方同樣認出了自己。既然已經引起德盧卡的注意，那他得快些把東西發出去。卡爾已經無比確定這位義大利人對自己，或者說對霍克利抱有非同尋常的興趣。他估計德盧卡跑到瑪蒂爾達門口唸情書打著一箭雙鵰的好主意，既可以吸引自己的視線，也能順便發揮義大利人源自靈魂的熱情風流。以競爭者或者追求者接近某個人，是最不容易引起懷疑的。

如果正在為瑪蒂爾達寫詩的某位詩人知道了卡爾對自己的想法，一定會表示，聰明人就是愛胡思亂想。

發完電報，卡爾取出打火機引燃稿紙，把菸灰缸內的灰燼從視窗拋入大海，順便按下桌上的按鈴。

很快，隨時準備為主人服務的洛夫喬伊推門進來，詢問拿著一杯紅酒的主人：“先生，有什麼吩咐？”

“去樂隊哈特雷先生那，問一問樂曲的準備情況，是不是差些什麼。”

“好的，先生。”

洛夫喬伊還未合上房門，就又把它推開，對他的主人說：“您的秘書伯特蘭小姐來了。”男僕側過身子，讓出空間，露出站在身後的女人。

身著修身長裙，瑪蒂爾達靠在門框上，一手倒夾著兩隻高腳酒杯，一手隨意拿著一個深棕色帶木塞的大玻璃瓶，衝坐在書房內的卡爾笑道：“出來喝一杯？”

轉動著手上的酒杯，卡爾拒絕道：“不了，我還有工作。”出於某種預感，他認為他不該答應這個女人的邀請。

“今天是週六！”瑪蒂爾達不悅地抱怨：“僱員們根本不想陪你加班。”

“可是。。。。。。”

瑪蒂爾達強硬地打斷：“沒有可是。別忘了我是你的秘書，我有義務督促你調節工作與休息。夏娃已經把點心放在了臥室裡。”她拿著東西轉身走向卡爾的臥室，邊走邊說：“工作永遠做不完，要勞逸結合。”

卡爾不為所動。接著，他聽到臥室裡傳出一聲驚呼，出於對剛走進臥室的女人安全方面的擔心，他跟了過去。

臥室內很暗，窗簾被拉上了。卡爾按下吊燈開關，在燈亮起來的同時又把它關上。

“你幹什麼！”瑪蒂爾達懊惱的聲音傳來。

卡爾關上背後的房門，把它鎖死，防止有人突然闖進來。然後嗅了嗅房間裡的酒香，對這個在昏暗的室內衣衫半解的女人說：“裙子被打溼了？浴室裡有乾淨的浴袍，你可以自己拿來換上。”

瑪蒂爾達：“幫我拿一下，好嗎？”

好整以暇地靠著門，卡爾的語氣沒有任何改變：“不好。浴室離你更近。”

譁！一大杯酒被瑪蒂爾達當頭淋在卡爾身上，她丟下酒杯跌入卡爾懷中，命令道：“現在，你幫我拿！”

“原來你醉了。”卡爾皺起的眉頭逐漸鬆開。這就能解釋為什麼溫柔的女人會變得如此蠻橫。

“我沒醉！我根本沒喝酒！”瑪蒂爾達反駁。不過，她身上的香甜的葡萄酒味確實濃了點。

黑髮男人有點無奈，為了擺脫身上溼淋淋的窘境和女人的糾纏，只得走進浴室，把一套浴袍丟在瑪蒂爾達身上，自己也脫下被酒打溼的衣服。

來自法蘭西的女人拉住赤著上身準備翻找衣櫃的男人，把倒好的一大杯酒塞進他手中，嬌聲道：“我不高興，所以你要讓我高興！”

“喝了它。”她命令，“把它喝完。”