第23部分(第3/5 頁)

己眼中的怨恨。

“你上樓去吧，”姑媽說著把飾帶一股腦兒撥進針線筐兒，飾帶亂七八糟纏成了一團。“你去洗吧，好好把你嘴巴洗一下。給我好好清除一下從你嘴裡冒出來的那些無禮和不敬的話。”

蘇珊安靜地走開了，她走在熟悉的樓梯上，心裡真想跟姑媽頂嘴，但還是忍了。她心中交織著羞恥和仇恨。

東方已顯魚肚白，星光也開始暗淡，她躺在床上難以入眠。今晚發生的事情就像一團亂麻塞在腦子裡，紛繁複雜，也很模糊——但其中揮之不去的是威爾·迪爾伯恩的臉。她心想，他的那張臉怎麼能夠一時嚴峻，一時又出乎意料地變得溫柔呢。那是一張很帥氣的臉麼？對的，她是這麼認為的。對自己來說，她知道這個問題的答案是肯定的。

我從來沒有邀請一個女孩子和我一起出來騎馬，也沒有問過女孩她會不會讓我去看她。我想邀請你，蘇珊，帕特里克的女兒。

為什麼是現在呢？為什麼我在這個時候見到他呢，這時可是沒有一點好處的。

如果這就是卡，它會像是一陣風似的吹來。像是場颶風。

她輾轉反側，最後仰著頭對著天花板。她想這個後半夜就不要指望能睡著了。其實也可以走到鮫坡去看看日出的。

然而她還是選擇躺著，身體時而感到不適，時而又沒事了。她望著窗外的黑影，聽著清晨鳥兒的第一聲啁啾，想著親吻時他雙唇的感覺，溫柔而有力，還有他的牙齒；他身上的味道，她手掌下那件質地硬朗的襯衫。

她雙手放在睡衣上面，用手指握住自己的乳房。乳頭變得很硬，硬得好像是小鵝卵石。手碰到那裡的時候，雙腿間突然湧動起一陣熱流。

她想自己還是能睡著的。要是能處理好身體的燥熱，還是能睡著的。

她能夠做到。老女人已經給她做了示範。即使是黃花閨女也可以偶爾享受一下床笫之歡的……就像一朵含苞欲放的花蕾。

蘇珊翻了個身，把手伸到被單下面。她努力把老太婆那雙明亮的眼睛和凹進去的顴骨趕出腦海——她發現只要認真去做，那並不是難事——然後用那個牽著駿馬，頭戴寬簷帽的男孩形象取代。一時間，那腦海中的形象是那麼清晰，那麼美妙，簡直就和真的一樣。彷彿除此以外她的生活只是一場無聊的鬧劇。她夢見他一再地吻她，他們都張開嘴巴，兩個人的舌頭水乳交融；他們一起分享著周圍的空氣。

她的身體簡直要燃燒起來了。躺在床上，彷彿自己的身體已經變成了熊熊燃燒的火炬。當太陽終於升起在地平線上的時候，她總算漸漸進入了熟睡的狀態，只見她的臉上還帶著一絲微笑，頭髮像根根金絲披散開來，散落在身體和枕頭的兩側。

3

黎明前的最後一個小時，旅者之家的公共休息室從未如此安靜。通常把大吊燈渲染成明亮珠寶色的煤氣燈已經變成了暗淡的藍色斑點，寬大的房間裡滿是陰森詭異的氣氛。

牆角堆著一堆柴火——其實就是在“看我的”遊戲中打架鬥毆時被砸爛的兩把椅子（鬥毆者正在高階治安官的醉鬼牢房裡關著呢）。另一個牆角里是堆結成一塊的嘔吐物。房間東邊高出地面的臺子上立著一架被損壞的鋼琴；立在鋼琴凳邊上的是巴奇的硬木棒，巴奇是這裡的打手，也是個各方面都很強硬的人。而此時，巴奇自己橫躺在琴凳下面，呼呼大睡。疤痕累累的腹部在燈心絨褲子的腰帶處隆起，像做麵包的麵糰一樣。他一隻手裡拿著一張牌：方塊二。

房子的西邊放著牌桌。兩個醉鬼頭耷拉在其中的一張桌子上，鼾聲大作，哈喇子一滴滴地淌到綠色的毛氈上。兩人的手碰在了一起。他們頭頂上有一張亞瑟的圖片，亞瑟·艾爾德王雙腿叉開騎在白馬上，旁邊有個牌子上寫著（古怪地混合了高等語和低等語）：不要在