第134部分(第2/4 頁)

角，直到抓住他──直到抓住咕魯為止。然後，咕魯就會付出狗命做為代價。他離開的目的並不是為了這個。不值得為了這，將他的主人拋棄在此地。人死不能復生，沒有任何力量作的到。最好還是死在一起。但就算這樣，那還會是場孤獨的旅程。他看著光彩逼人的劍尖。他想起了洞穴中還有一個黑沉沉的裂隙，彷彿可以摔入地心。不行，這樣一點用也沒有。這樣甚至連哀悼主人的死都做不到。這不是他當初離開夏爾的目的。

“那我到底該怎麼辦？”他嚎啕大哭，但是，這次他似乎已經清楚的知道了答案。“必須留到最後。”這將會是另一場孤獨的旅程，而且是最恐怖的。“什麼？我，一個人要去末日裂隙，完成主人的任務？”他依舊還是遲疑不定，但那決心已經開始慢慢的滋長。“是嗎？要讓我從他手中拿走魔戒？是那場會議中決定要由他保管的。”答案立刻浮現在他的腦海中。“那場會議同時也指派給他許多同伴，就是為了不讓任務失敗。你現在是遠征隊的最後成員，你絕不能坐視任務落空。”

“我真希望自己不是最後一個，”他哀嚎著說：“我真希望甘道夫在這裡，或是隨便任何人都好。為什麼只剩我一個人，只有我可以決定一切？我一定會犯錯的。我不應該拿走魔戒，自告奮勇的執行任務。”

“可是，你這不是自告奮勇，你是情勢所逼。至於說到是不是適當的人選，你想想看，佛羅多先生就不是，比爾博先生也不是。他們可不是自告奮勇的候選人哪。”

“啊，好吧，我必須要下定決心了。我要下定決心了。可是，我一定會犯錯的，因為我是笨山姆啊！”

“讓我想想：如果我們在這邊被發現，或是佛羅多先生被發現了。而那東西又在他身上，魔王一定會得到它的。這樣就是末日了，羅瑞安、瑞文戴爾、夏爾和全世界都會毀滅。而且，如果再浪費更多時間，也會是一樣的結果。戰爭已經開始了，事實上，魔王可能已經節節獲勝了。已經來不及拿著魔戒回去請求同意或是讓人給建議了。不，我只剩兩個選擇：坐在這裡，等他們來把我殺了，然後再奪走它；或者是拿走它，趕快離開這裡。”

他深吸一口氣。“就這麼決定了，帶它走！”

他停了下來。他非常輕柔的解開脖子上的扣子，伸手進佛羅多的襯衫裡；他用另一隻手扶起主人的頭，親吻著他冰冷的額頭，將鎖練慢慢的拿開。然後，再讓主人繼續之前的安眠。他停滯的表情中沒有任何的改變，從這最後的跡象，山姆才終於相信佛羅多已經去世，放棄了任務。

“再見，我親愛的主人！”他喃喃道：“原諒你的山姆。等到任務完成之後，只要有可能，他會再回到你身邊的。那時他就再也不會離開你了。好好的安息，等我回來。希望不要有任何可惡的野獸來冒瀆你的身體！如果女皇聽見我的祈禱，我會希望她讓我回到這裡，找到你。再會了！”接著，他低下頭，戴上綁著魔戒的鎖練；他的腦袋立刻因魔戒的重量而低垂，彷彿揹著一個大石板一樣。不過，慢慢的，彷佛那重量變輕，或是他的體內湧出一股新的力量；最後，他還是抬起了頭。在使盡全身力氣站起來之後，他發現自己竟然可以承受這重擔。

他高舉起星之光，低頭看著主人；它以柔和的氣息包圍著主人，彷彿夏日星空的暮星一般，讓佛羅多的面孔再度散發出光芒，蒼白中帶著精靈的美麗，彷彿早已擺脫陰影的幸運者。在這景象的安慰下，山姆收起星之光，轉過身繼續踏入逐漸籠罩的黑暗中。

他不需要走太遠。隧道的出口已經被遠遠拋在後面，前方的隘口大約只需要再走幾百碼而已。

在這微明的暮色中小路依舊清晰可見，這是條經過多年的歲月催折之後倖存的古道緩緩的在兩旁懸崖的夾持之下往下降。此時，半獸人的塔樓就正俯瞰著他，紅色的