第134部分(第1/4 頁)

屍羅就這麼失蹤了。我們不知道她是否躲藏在黑暗的洞穴中，年復一年的試圖修補她全身的創傷，努力長出新的複眼，等待時機。到了最後，她在飢火難耐之下，或許會再度於黯影山脈中張開她致命的羅網。不過，這些，都不在這個故事的記載之中。只剩下山姆孤單一人躺在地上。隨著這塊無名之地的黑夜慢慢降臨在這生死搏鬥的戰場上，他疲倦的爬回主人身邊。

“主人，親愛的主人，”他說，但佛羅多並沒有回應。當他興高采烈，毫無防備的為慶祝重見光明而奔跑時，屍羅用閃電般的速度從後面趕上來，一針刺進了他的脖子。他臉色死白，動也不動的躺在地上，對聲音毫無任何反應。“主人，親愛的主人！”山姆大喊著，接著，他沉默了很長的一段時間，徒勞無功的等待著。然後，他拼盡最後一絲力氣，飛快的切開束縛他的蜘蛛絲，將頭放在佛羅多的胸口和嘴邊，但他什麼也聽不見。

沒有心跳，沒有生命存在的跡象。他揉搓著主人的手腳，觸控著他的額頭，但一切都已經冰冷了。“佛羅多，佛羅多先生！”他哭喊著：“不要把我一個人留在這裡！我是你的山姆啊！不要去我不能跟隨你的地方！佛羅多先生，快醒來！喔，醒來啊，佛羅多，天哪！佛羅多，快醒來！”

然後，他被盲目的憤怒所衝擊，漫無目的在主人的身體邊敲打著石頭、揮砍著空氣、大聲咒罵著。最後，他才恢復了神智，彎下腰去看著佛羅多在暮色中蒼白的面孔。突然間，他回想起在凱蘭崔爾女皇的鏡子中所看見的景象：臉色死白的佛羅多沉睡在一個高大的黑暗懸崖下。當時，他以為他只是睡著了。“他死了！”他悲痛萬分的說：“不是睡著了，是死了！”

當他話一說出口，似乎這句話點燃了屍羅的魔咒，佛羅多的臉色跟著變成墨綠色。山姆掉入了絕望的深淵，他用斗篷蓋住頭，就這麼趴在地上，眼前一片漆黑，然後，他就什麼都不知道了。

到了最後，他心中的黑暗終於稍稍退卻，山姆抬頭看著四周的陰影。可是，在這四野無光的大地上，他根本不知道究竟過了多久。他還是在同一個地方，而主人的屍體也依舊在身邊。天沒有崩，地也沒有裂，末日則是還沒到來。

“我該怎麼辦，該怎麼辦？”他說。“難道我和他奮鬥了這麼久，最後只能功虧一簣嗎？”然後，他想了自己在旅程之初所說的一段話，當時連他自己也不瞭解：但我知道自己在一切結束之前該做些什麼，如果你明白我的意思，大人，我必須留到最後。“但我能夠做什麼呢？絕不可以就把佛羅多先生的屍體丟在山上，然後回家去吧？還是要繼續呢？繼續？”

他喃喃念著，一瞬間，疑惑和恐懼動搖了他的思緒：“繼續？難道這就是我的使命？把他留在這裡？”最後，他才開始啜泣。山姆走到佛羅多的身邊，將他的屍體放好，把冰冷的雙手交迭在他的胸前，把斗篷摺好放在身邊。最後，他把自己的寶劍放在一邊，法拉墨給的手杖則是置於另一邊。

“如果我要繼續任務，”他說。“佛羅多先生，請你見諒，我必須要拿走你的寶劍。我只能把自己的寶劍放在你身邊，就像古墓中古代的國王一樣。你還可以繼續穿著比爾博老先生給你的美麗秘銀甲。至於你的星之光，佛羅多先生，你把它借給了我，我也的確需要它；因為，此後，我將永遠處在黑暗之中。我或許配不上它，女皇也是將它賜給了你，但或許她會明白的。佛羅多先生，你明白嗎？我一定要繼續下去才行。”

但他還不能走，不是現在。他跪在地上，緊握著佛羅多的手，捨不得放開。四野狂風吹動，他依舊跪在地上，握著主人的手，心中不停的爭辯著。他試著鼓起足夠的勇氣，讓自己孤身一人離開，踏上一場孤獨的旅程──這是為了復仇。只要他下定決心離開，他的怒氣就足以讓他上天下地，追到天涯海