第115部分(第4/5 頁)

他的手臂和腳將身體團團包住，就像是絲線突然斷裂的蜘蛛一樣。

山姆飛快地從躲藏處跑了出來，三步並做兩步就衝到懸崖邊，在咕魯來得及站起來之前，他就已經撲了上去。但他驚訝地發現，咕魯即使剛從懸崖上落下來，又遭遇到這種突如其來的危機，也比他預料的難纏多了。在山姆來得及抓住他之前，他的長手和長腳已經將對方緊緊抱住；柔軟但極為強壯的四肢正如同絲線一般慢慢地收緊，兩隻粘粘的雙手也正在摸索著他的咽喉，接著，他銳利的牙齒咬住了山姆的肩膀。山姆唯一能做的就是把頭用力撞上咕魯的臉，咕魯發出嘶嘶聲，不停地掙扎，但就是不肯放手。

如果山姆只有一個人，可能就會遭遇到難以想象的厄運，但佛羅多迅速地撲上來，將刺針拔出鞘。他用左手拉住咕魯稀疏的頭髮，讓他不由自主地往後仰，露出長長的脖子，強迫他那雙惡毒的眼睛瞪著天空。

“放手！咕魯，”他說：“這是刺針，你之前曾經看過這柄武器。放手，不然這次你就可以親身體驗它的威力！我會把你的喉嚨割斷。”

咕魯立刻像是扯斷的絲線一般軟癱在地上，山姆站了起來，揉捏著肩膀，他的眼中充滿了怒氣，但他無法還手，那位可憐兮兮的敵人現在正趴在石頭上哀嚎。

“不要傷害我們！寶貝，不要讓他們傷害我們！好哈比人不會傷害我們對不對？我們不想要傷人，但是他們就這麼撲上來，好象貓捉老鼠一樣，你說是不是，寶貝？咕魯，我們好孤單。只要他們對我們好，我們也會對他們很好很好，對吧，是的，嘶嘶的。”

“好吧，這下子該怎麼辦？”山姆說：“我說把他綁起來，以後他就不會再有機會偷襲我們了。”

“但你這樣會殺死我們，殺死我們……”咕魯嘀嘀咕咕地說：“殘酷的小哈比人，把我們綁在這裡，丟下我們不管，咕魯，咕魯。”他不停發出咕嚕聲的喉嚨裡面，傳出類似啜泣的聲音。

“不能這樣做，”佛羅多說：“如果我們要殺他，不能這樣折磨他，最好是乾淨俐落地殺死他；但像這種狀況，我們又不能夠這樣做。可憐的小東西！他也沒有傷害到我們。”

“喔，是嘛！”山姆揉著肩膀說：“他一定有這個念頭，我敢打賭，只要給他機會，他絕不會猶豫的，他多半打算在我們睡覺的時候勒死我們。”

“或許吧，”佛羅多說。“他想什麼是另一回事。”他開始仔細思考眼前的狀況，咕魯躺在地上不動，不再發出哀嚎聲，山姆站在旁邊，低頭瞪著他。

佛羅多突然覺得自己聽見了從遙遠過去所傳來的聲音：

比爾博當時沒有趁機殺死這傢伙，真是太可惜了！

可惜？正是對人命的憐惜阻止他下手，憐惜和同情：不要妄動殺機。

我實在沒辦法憐憫咕魯，他被殺是罪有應得。

罪有應得！我可不這麼認為，許多苟活世上的人其實早該一死，許多命不當絕的人卻已逝於人世。你能夠讓他們起死回生嗎？如果不行，就不要這麼輕易論斷他人的生死，即使是最睿智的人也無法考慮周詳。

“好吧，”他放下寶劍大聲地回答：“但我還是覺得很害怕。而且，正如同你所預料的，我不想傷害這個傢伙。當我現在終於看見他的時候，我的確會憐憫這個可憐的生物。”

山姆瞪著主人，發現他似乎在和遠方的某人交談。咕魯也抬起頭。

“嘶嘶的，寶貝，我們真的很可憐，”他求饒道：“悲慘悲慘！好哈比人不會殺我們，好哈比人不會的。”

“沒錯，我們不會的，”佛羅多說：“但我們也不會讓你就這樣走掉。咕魯，你滿腦子都是壞念頭和壞主意，你得跟我們一起來，好讓我們監視著你。而且，你必須儘可能地幫助我們，這是你應該對我們作