第33頁(第1/3 頁)

所有對手角色都得白翡麗一力扮演，他從地上起來，翻腕抖出長刃，又扮作那個凌光二品殺手與劉戲蟾廝殺。

和這個殺手利器相交，各個退開三四步，劉戲蟾拿劍半掩嘴唇，翹蘭花指拂過劍刃，妖妖嬈嬈地說：&ldo;連個一品都沒混上，也配跟小爺動手?&rdo;

然而餘飛說的是：&ldo;這般與我眉來眼去，你莫非對我有意?&rdo;

方才白翡麗沒什麼反應，餘飛只當他沒聽明白，愈發肆無忌憚。

然而白翡麗這時候卻低了眉眼，嘴角眉梢都染了忍俊不禁的笑意。

餘飛只當他覺得她念得好玩，心想他可能根本不記得她本來的臺詞是什麼，便又自言自語樣地胡編了一句：

&ldo;咿呀，你要是心愛這個吳越王，莫不是個斷‐‐&rdo;

一個&ldo;袖&rdo;字沒說完，只聽見他抬頭說：&ldo;夠了。我只喜歡女的。&rdo;

餘飛呆若木雞。

白翡麗又說：&ldo;你扮劉戲蟾說話，還是用&l;風攪雪&r;比較好。用韻白太雅，觀眾聽不懂;用京白太俗，又缺乏美感。二者交錯在一起可能好一些。‐‐當然了，我們會打字幕的。&rdo;

餘飛：&ldo;……&rdo;

作者有話要說： 謝謝上一章幫我指出直系親屬不能輸血的朋友，我的常識可能死了，此處已修改。

另外補昨天沒更的缺，今天二更。

-

最後還是說一下，我對京劇和s兩個行業確實不怎麼瞭解，披皮說個故事，如果有什麼問題，敬請指出。

另註：餘飛掛羊頭賣狗肉的那些話，實際上用韻白未必能念出來，涉及挺多音韻學的東西，我沒有考證過，不過就是這麼個意思啦。

☆、風攪雪

&ldo;風攪雪&rdo;這個詞, 就有點專業了。對京劇沒有涉獵的人, 挺少知道這個術語。

京劇的&ldo;韻白&rdo;是京劇形成早期流傳下來的語言，相對難懂;&ldo;京白&rdo;則用北京方言, 通俗且口語化。

那麼&ldo;風攪雪&rdo;呢，就是把&ldo;韻白&rdo;和&ldo;京白&rdo;糅在一起的一種獨特的唸白方式，介於雅俗之間, 如風攪雪, 這個名兒既雅緻又形象。

&ldo;風攪雪&rdo;很是考驗演員的功夫，倘若是&ldo;韻白&rdo;和&ldo;京白&rdo;的底子稍有一樣顯弱，這&ldo;風攪雪&rdo;, 就不大好使。

論道理&ldo;風攪雪&rdo;不是倪派的特色，但餘飛喜歡玩新花樣，這&ldo;風攪雪&rdo;還真練過‐‐只不過被繕燈艇艇主批得體無完膚就是了。

餘飛疑惑問道：&ldo;你還會唱京劇?&rdo;

白翡麗道：&ldo;不太會。&rdo;

餘飛不太相信，又指著身上的戲服問他：&ldo;這衣服是花一天時間做出來的?&rdo;

白翡麗道：&ldo;料子之前就備好了, 臨時根據你的尺寸修改了一下。&rdo;

餘飛仍是一臉的狐疑，卻又挑不出什麼毛病。只是後面排練時，老實認真多了。從京劇抽象的程式化表演跨越到更貼近生活的表現, 只要跨出了那一步，一切都順理成章。最大的難度, 反而是白翡麗的一個特殊要求：所有的動作都要跟隨背景音樂的節奏來，每一個動作要踩著哪個音樂節點, 一點都不能錯。而地面上也被貼滿了定位紙，走位也