第15頁(第1/2 頁)

很嚇人! 哦! 那些字型，你必須得看看那些字型，雕刻實在是精美，我都忘記了它

的特別之處了，真蠢! 西奧多會告訴你的，不過現在有人叫他趕去送一個生病的女

人到醫院，就在&l;三十英尺路&r;的另一面，他沒吃完早飯就去了。&rdo;

( &ldo;他們說，&rdo;溫姆西想，&ldo;那個英格蘭教堂做事情不是為了錢。&rdo;) &ldo;你願

意不願意留下來看一看? 你介意鎖一下門把鑰匙帶回來嗎? 是戈德弗利德鑰匙‐‐

我不知道西奧多把那一串鑰匙放在了哪裡，好像給教堂的門上鎖不太合適，可是這

又是一個偏僻的地方，我們不能總是在教區眼盯著，因為那裡的灌木叢周圍時常有

流浪者出現，就在前幾天我曾經見過一個很可怕的人路過這裡，不久前有人開啟了

慈善捐贈盒子，那倒不要緊，裡面沒有多少錢，但是，令人失望的是，他們對避難

所肆意破壞，我們不能允許這樣的事情發生，是不是? &rdo;

溫姆西說，不能，誰都不能允許。接著說，他願意在教堂多待一段時間，到處

看看，記著去取鑰匙。維納布林斯夫人與他告別後，他首先捐了些錢放進了慈善捐

贈盒子裡，之後他就仔細看鐘體上的字型。雕刻當然很令人好奇，在他看來，這象

徵著既不全是基督教的風格，也不全是清白無罪的風格。他注意到在鐘塔下有一個

沉重的裝法衣的舊櫃子，開啟著，裡面沒有什麼值錢的，只有一大團的舊繩子。走

到北面的走廊，他注意到支撐著天使屋頂的正樑的梁託與長有雙翼的天使的頭協調

地雕刻在一起。他在阿波特。託馬斯墓地旁沉思了一小會兒，上面的肖像戴著尖頂

高帽和穿著袍子。一個嚴厲的大男孩的樣子，他想，這位十四世紀的神職人員，有

著一副結實而粗糙的臉，與其說是個傳道士還不如說更像個統治者。雕刻的面板裝

飾著墳墓的四周，都表現了修道院的不同方面的生活情景，其中一個表現的是鑄鐘

的場面，無疑是鑄造巴蒂．託馬斯時的場面。顯然，阿波特很以這口鐘自豪，因為

它又出現在其他地方，鍾矗立在那裡，而不是通常的墊子在那裡。裝飾和座右銘逼

真地呈遞在眼前。在鐘的肩上：不要懷疑，要忠誠；在鍾肚上阿波特&iddot;託馬斯在這

裡聆聽，不論是糟糕的咆哮，還是可愛的悅耳之音。一三八o ；在腰上：聖託馬斯。

題字上修飾有阿波特的尖頂高帽，使觀眾沉醉於欣喜迷離的心境中，不能確定這種

聖潔和莊嚴是否歸因於使徒或教會。阿波特&iddot;託馬斯在他的教堂被亨利國王強佔之

前就去世了。如果託馬斯當時在世，他肯定會反抗，那麼教堂也必然會遭到很大的

破壞。他的繼承者是一個沉著的男人，溫順地預設了這種強佔，任憑修道院日漸塌

毀，使教堂在改革家的手中和平地得到洗禮。教區長在午餐吃馬鈴薯肉餅時又對溫

姆西講述了這些。維納布林斯夫人很不情願地同意客人離開。布朗洛先生和維爾德

斯賓一直在修車，進展得很快，在兩點鐘之前就可以準備好使用了。溫姆西急著在

薄暮降臨之前趕到沃爾比奇。他出發了，臨行前，許多人和他緊緊握手，認真地懇

求他將來再來幫忙鳴鐘。分別時，在維納布林斯夫人堅持讓他喝下濃烈的威士忌加

水