第14頁(第1/2 頁)

因為它最初是用修道院的基金建造的，是第一個諾爾曼教堂的遺蹟，在現在的聖壇

的東部和南部可以看見有幾塊石頭標誌著那裡曾是迴廊舊地。周圍有教會所屬的土

地，教堂矗立在高出村莊十至十二英尺的土丘上，這個高度在當地人看來是夠高的，

在過去冬天河水泛濫的時候，也足夠保護教堂不被淹沒。至於威爾河，聖彼得教堂

就沒有什麼可誇口的了，直到詹姆斯一世時期透過波特斯洛德水道把沼澤攔腰截住，

從而提供了一條更短、更直的渠道抽乾了水，威爾這才成為距離聖保羅教堂很近的

河流。站在聖保羅大教堂的鐘塔頂上，還可以看到古河的河床，河床迂迴曲折地穿

過草地和耕地，也可以看到筆直綠色的波特斯洛德水道跨越在上面，就像弓箭上的

弓弦一樣。在東部教堂的外面，交叉著把水抽到威爾河後，地面比周圍略高出一些。

看到溫姆西的戴姆勒車的前軸被卸下來後，彼得&iddot;溫姆西勳爵認定布朗羅和維

爾德斯賓顯然能夠把它修好，他從郵局打電話告訴在沃爾比奇等待他的朋友他遇到

了麻煩，不能去了，然後就到處找事情做。村莊裡顯然沒有什麼可做的事情，他便

決定去教堂試試看。教堂的鐘聲已經停了，赫齊卡亞&iddot;拉文德已經回家了，不過南

門還開著，他走進去，發現維納布林斯夫人正在把純淨水倒進聖壇的花瓶裡。維納

布林斯夫人看到他站在那裡盯著看橡木製的精製的屏風花飾窗格，便走過去和他打

招呼。

&ldo;很雄偉吧! 西奧多特別為這個教堂感到驕傲，自從我們來到這裡以來，他做

了很多工作使它變得更壯觀。幸運的是我們之前的那個男人還是有良知的，他定期

對教堂進行修繕，但是他這個人俗不可耐，他的那些鄙俗的言行和舉止非常令人震

驚。以這個漂亮的教堂為例，你想像得出他竟然準許燒煤炭嗎? 當然了，我們早把

那些東西清除乾淨了。西奧多更高興在這裡看到一個女神壇，但是我們擔心信仰療

法術士認為那象徵天主教的教皇制度。是啊，這是一個很好的視窗，不對嗎? 當然

了，比其他的晚一些，但是很運氣的是，古老的玻璃被保留了下來。當澤佩林來的

時候，我們真的感到非常害怕。你知道吧，他們向韋爾比奇投下了一枚炸彈，只差

二十英里沒有射中。可以說，要射中是很容易的。看這個圍欄是不是很可愛? 我總

覺得它像花邊一樣。墳墓是高德家的。他們一直生活在這裡，一直到伊莉莎白女王

時代。你會在高音鐘上找到一些這樣的名字：高德、高迪、勞德的多米尼。在北邊

曾經有一個小教堂，相對應地，叫阿波特&iddot;託馬斯小教堂，曾經這樣叫它，那是他

的墓地。巴蒂&iddot;託馬斯鍾就是以他的名字命名的‐‐當然了，是&l;阿波特&r;音的轉

用。在十九世紀，一些破壞分子把唱詩班的牧師坐席後面的屏風推倒了，把風琴放

了進去。真是卑鄙無恥! 是不是? 幾年前，我們把幾個新的管風琴放了進去，如今

音響需要放大。在斯努特使用管風琴時，可憐的波特就減少自己的工作量以填滿管

風琴的風箱。他們都叫他波特&iddot;皮克，但是他並不是真的那麼微小，只是思考能力

很差。當然，屋頂上的天使是我們可以炫耀的，我個人