第3部分(第4/5 頁)

入內（1）

現在只有一件事情可以做了，那就是和父親談一談。

那天早上，父親沒有和他們一起坐車離開柏林。因為，他提前好幾天就先走了，也就是那天，布魯諾回家的時候發現瑪麗婭正在整理他的東西，甚至包括他藏在衣櫥後面的私人物品。接下來的那幾天，母親、格蕾特爾、瑪麗婭、廚子、管家和布魯諾他們所有的時間則都花在了把所有的物品打包、裝到開往“一起出去”新家的卡車上了。

就在最後一天的清晨，當房子搬得空空如也的時候，昔日的那個家裡，溫暖、溫馨的感覺都已經不復存在了，他們把最後一件傢什放進箱子裡時，門口已經停在一輛前面插著紅黑旗子的公車等著要把他們帶走。

母親、瑪麗婭和布魯諾是最後離開房子的人。布魯諾確信，當他們站在那裡的時候，母親並沒有發現這名女僕的存在。離開之前，他們最後環顧了一遍那個一起渡過了無數美好時光的廳堂，這裡，曾經在十二月份的時候放置聖誕樹，冬天的時候會有收納筒放置溼淋淋的雨傘，還專門有一個地方專門給布魯諾用來放他換下來的髒乎乎的鞋子——雖然他從來沒這麼做過。這時，母親搖了搖頭，說了幾句奇怪的話。

“我們不應該讓國家元首來家裡吃飯的，”她說。“一些人和他們的決定終於得逞了。”

說著，她轉過身去，布魯諾能夠看到母親的眼裡噙著淚水。但是當她看到瑪麗婭站在不遠處看著她時，她嚇了一大跳。

“瑪麗婭，”她仍舊驚魂未定，“我以為你在車裡呢。”

“我是剛剛離開車子的，夫人。”瑪麗婭說。

“我的意思不是……”母親開始解釋，搖了搖頭，又繼續解釋，“我不是想說……”

“我是剛剛離開車子的，夫人。”瑪麗婭重複了一遍，她可能不知道在母親說話時不能插嘴規矩，然後她快步穿過門，一頭鑽進了車子。

母親皺了皺眉頭，接著又聳了聳肩膀，似乎再沒有什麼可在乎的了。“過來，布魯諾，”說著，她拉著布魯諾的手，關上了門，“讓我們祈禱，當一切都過去的時候，我們可以重返家園。”

前面插著旗子的公車把他們拉到了火車站，這個火車站有一個寬寬的月臺，兩側各有一條鐵路，兩條鐵路上都有一列火車等著搭載乘客。月臺的那一側有很多士兵巡視，而且兩條鐵軌中間有一長排給訊號員住的小屋，因此布魯諾只是匆匆瞥一眼那一邊候車的人群，就跟他的家人上了一節舒適的車廂。車廂里人很少，還有很多的空位，把窗子拉下來，車廂裡就流動著新鮮的空氣。如果兩列火車是朝著不同方向行駛的，布魯諾想，那就沒什麼好奇怪的了。但事實上不是。它們都面朝東方。布魯諾的腦子裡曾經閃過一個念頭，就是想跑過月臺，告訴那裡候車的人們，他所在的車廂裡還有很多空位。但是他還是作罷了，因為他知道，即使母親不生氣，格蕾特爾也會歇斯底里，那樣情況就更糟了。

自從抵達“一起出去”和他們的新家以來，布魯諾從未見過父親。他原以為父親在他的臥室裡，但是從門裡走出來的是一個不友好的年輕士兵，他直勾勾地盯著布魯諾，目光嚴厲而沒有一絲溫暖。他沒有聽到父親洪亮的話語聲，也聽不到父親的靴子在樓下地板上發出的低沉的聲音。但是，確實有人在來來往往。正當布魯諾心裡鬥爭著如何是好的時候，他聽到樓下傳來一陣騷動的聲音。於是他走到樓梯間，向下望去。

他看到樓下父親辦公室的門敞開著，門口站著五個人，笑著，互相握手。父親站在他們正中間，軍裝筆挺，顯得英武帥氣。他濃密的頭髮剛剛染過，並且經過精心地梳理，雖然布魯諾遠遠地看著他，但是能夠感覺到自己對父親又敬又畏。他不喜歡其他幾個人的樣子，他們當然沒有父親英俊，軍裝也不夠