第3部分(第3/5 頁)

著這裡也不是鄉下了。”她接著說。

“我認為不是。”布魯諾回答。

“那也就意味著這個房子根本不是度假用的。”她總結道。

“我認為不是。”布魯諾說。

他在床上坐了下來，希望格蕾特爾也在他的身邊坐下，張開手臂抱住他，告訴他一切都會好起來的，他們遲早也會喜歡上這裡，不想回柏林了。但是，格蕾特爾還在看著窗外，但這次，她看的不是花園、不是小路、不是長椅、不是鐵絲網、不是木電線杆、不是鐵絲球、不是小屋、也不是煙囪，相反，她在看那些人。

“那是些什麼人？”她靜靜地問，好像她並不是在問布魯諾，而是在向別人尋求答案。“他們在那裡做什麼？”

布魯諾站起來，第一次，姐弟倆一起肩並肩地站在那裡，觀察他們新家五十英尺外的狀況。

到處都是人，高的，矮的，老的，少的，都在走來走去。有的站得非常整齊，一個挨著一個，努力地高高地昂著頭，佇列前面站著計程車兵，大嘴一張一合，似乎在對這那些人喊叫。有的人排成了一行，推著手推車，從營地的一邊推到另一邊，最後消失在了視野之外。還有幾個人則靜靜地站在小屋附近，全都在那裡低頭看著地面，好像在玩一種不願意被點到的遊戲。另外一些人拄著柺杖，纏著繃帶，被幾個士兵帶到了一個地方，然後就再也見不到這些人了。

布魯諾和格蕾特爾親眼看見的這些人，有上千個，但是遠處還很多的小屋子，營地也大得看不到盡頭，所以那裡應該有上萬人。

“他們住得離我們這麼近。”格蕾特爾皺起了眉頭，“在柏林，在我們那條安靜的街上，只有六所房子。 但這裡卻有那麼多。父親怎麼會願意到在這樣一個骯髒、而且鄰居眾多的地方來工作呢？真是搞不懂。”

“看那兒。”布魯諾突然高聲喊道，格蕾特爾順著他所指的方向看了過去。在遠處的一個小房子裡，出現了一群擠在一起的小孩子，一群士兵對著他們大聲叫喊。士兵越是叫喊，他們就越是擠在一起。突然有個士兵朝他們刺了過去，於是他們就散開來，似乎是按照那個士兵的要求站成了一排。然後，士兵們就開始大笑，還有的在鼓掌。

“可能是某種演習。”格蕾特爾猜測著說，她沒有注意到還有一些大孩子，有些像她那樣的大孩子看起來都快哭了。

“我告訴過你這裡有小孩的吧。”布魯諾說。

“但他們不是我想要一起玩的小孩，”格蕾特爾用堅定的口吻說，“他們看起來很髒。希爾達、伊莎貝爾和露易絲每天早上都洗澡，我也是。那些孩子看起來好像這輩子從來都沒洗過澡。”

txt電子書分享平臺

4。　窗戶外面的景象（3）

“那裡看起來的確很髒，”布魯諾說，“可能他們還不能洗澡？”

“別犯傻了，”格蕾特爾說，雖然她再三被告誡不能說她弟弟傻“什麼樣的人不能洗澡？”

“我不知道，”布魯諾說。“例如，沒有熱水的人？” 格蕾特爾又看了一會兒窗外，隨後則顫抖著轉過身來。“我要回房間玩我的娃娃了，”她說，“它們比那個地方要好看得多。”

說著她就走開了，穿過廳堂，回到了自己的房間，隨手關上了身後的門。但是她沒有馬上擺弄她的娃娃，而是坐在床上，思緒萬千。

而此時她弟弟還在看著外邊的那些成百上千的人，那些小男孩、大男孩、父親們、祖父們、叔叔們，那些雖然住在一起但好像非親非故的人，他腦子裡最後閃過一個念頭——他們都穿著一模一樣的衣服——一身條紋睡衣和一頂條紋帽子。

“真奇怪啊。”他離開之前嘟囔了一句。

電子書　分享網站

5。　禁止