第43部分(第4/5 頁)

警車後面向車裡的人招手，無聲地跟他打招呼，車裡的警察也向他們揮揮手，手上的指環在路燈下發出微弱的亮光。她距他有一段距離，看不清上面的字，但她突然意識到那是什麼了。她曾經多少次看到這指環上的字印到她傷痕累累的面板上，就像美國食品衛生檢查機構的封印蓋在食品上一樣。那就是“服務，忠誠，公眾利益”。

他們身後的腳步越來越急，房門砰地一聲關上，有人在黑暗中急喘著粗氣，羅西聞到一股英國皮革的味道。

10

諾曼的思維變成了一片空白。他脫光上衣，在姐妹之家廚房的水槽邊清洗著臉上和胸前的鮮血。他抬頭從掛竿上取下毛巾，這時落日的餘暉發出橘黃色的光芒，照射著他的眼睛。他沒有意識到自己已經走到了外面。沒過多久天色完全暗了下來。他又把那頂白色的球帽戴在頭上，身穿一件英國防霧外套。天知道他從哪兒弄來這件外套，不過倒很合時宜，因為很快濃霧就會籠罩整個城市。他用手摩擦這件昂貴外套的防雨布面，很喜歡這種質感，這是件做工精細的衣服。他試著回憶自己是怎麼搞到它的，但實在想不起來。是不是又殺了什麼人？某個鄰居或者朋友？有可能。一個人在度假時什麼事都有可能發生。

他打量著春藤街。在霧氣籠罩的街頭，一輛被人們稱為“查裡——戴維”的警車正停在他的活動範圍內，離兩條大街的交叉路口很近。他把手伸進外套的左兜——真是件好衣服，有些人對服裝的確很有品味——他的手觸到某種橡膠似的有彈性的東西，他愉快地微笑著，彷彿在同一位老友握手，“萬歲，公牛，”他低聲道，“你好。”他又摸了摸另一邊的衣兜，並不想發現什麼，僅僅是為了確定他所需要的東西就在兜裡。

他用中指的指尖輕輕地觸了觸它，很快縮回手指，最後小心翼翼地把它掏出來。這是一把不鏽鋼刀，是從安娜的辦公桌上拿來的。

她尖叫得很兇，他回憶著，手裡握著刀子冷冷地發出笑聲。刀刃在路燈映照下寒光閃閃。是的，她恐懼得放聲大叫……但不消一會兒，她就徹底解脫了。

但是現在，還有一個難題必須解決：警車裡有兩個穿警眼的人，他們都全副武裝，而他只有一把不鏽鋼刀，他必須儘可能毫無聲息地幹掉他們。這真是個難題，直到現在他還一點主意都沒有。

“諾曼。”一個耳語般的聲音從右兜傳來。

他從兜裡掏出面具，它那空洞的眼睛注視著他，似乎面帶冷笑。

“什麼？”他心懷鬼胎地低聲說道。

“假裝心臟病發作。”公牛先生仍然用耳語的聲音說。他開始照著它說的做，步履蹣跚地走向停在路邊的巡邏警車，並越走越慢。他低著頭用餘光警惕地注視著警車。車裡的人即使再遲鈍也應該已經看見他了，因為整條街上他是惟一活動的物體。他希望他們能看見這個低著頭一步步往前蹭的男人，他們會認為他是個喝得醉醺醺的酒鬼或者突然犯病的病人。

他把右手伸進衣服裡，揉了揉胸口，他可以感覺到手裡那把刀的鋒利刀刃，因為它已經將他的襯衫劃破了一個小口。他跌跌撞撞地走向目標，然後停下來站在原地，低著頭，儘量不讓身體晃動。這樣一來，他們就不會認為他是從酒吧出來的醉漢，歪歪斜斜地滿街尋找回家的路；他現在看上去更像是一位遇到了其他麻煩的人。他希望他們迎著他走來；除非萬不得已，他只好向他們走過去，儘管這樣做很容易被他們識破。

他又走了三步，不是向警車而是向離他最近的門廊走去。他緊緊抓著又溼又冷的鐵欄杆，耷拉著腦袋，使自己看起來像一個心臟病突發的病人，而不是衣服裡藏著致命武器的危險分子。

就在他已經開始懷疑自己是不是犯了個嚴重錯誤的時候，警車的車門開了，傳來兩個人迅速向他跑來