第43部分(第3/5 頁)

“你還沒有見過我的沙發。”她說。她明白沙發不是個問題，因為她不會讓比爾睡在那上面。她的床是一張單人床，這就意味著他們將擠一擠，但是她想他們會相處得很好，狹小的空間可能會給她的生活增添更多的內容。

“再次感謝你，格特。”她說。

“沒關係。”格特簡短有力地抱了抱她，然後轉過身，在比爾的面頰上很響地吻了一下。這時一輛警車掉過車頭停了下來。

“照顧好她，朋友。”

“我會的。”

格特向汽車走去，又停下來指著比爾那輛停在標有“警察公務專用”停車區的哈利車說道：“該死的霧，別開你那玩意兒了。”

“我會小心的，夫人，我保證。”

她彎起一隻巨大的拳頭，假裝生氣。比爾半閉著眼睛，伸出下巴，臉上裝出一副受苦受難的樣子。羅西大笑起來。她從沒有想到過她居然會站在警察局的臺階上放聲大笑，但今天發生的許多事情都是她始料不及的。

許許多多的事情。

9

儘管已經發生了那些令人不快的事，羅西覺得能重新回到春藤街就像今天早上去鄉村時的感覺一樣好。她緊靠著比爾穿過街道，哈利車通行無阻地行駛在濃霧中，最後三個街區就像駕車透過了用棉花鋪就的夢中世界。哈利車燈那一束籠罩著霧氣的雪亮光束像探照燈一樣射入了漫天大霧的世界。比爾最終開上春藤街時，大街上的建築物如幽靈般影影綽綽，布萊茵特公園像一張巨大而空曠的白紙。

黑爾上尉已如約將車停泊於897號樓前，車身上寫著“提供服務和保護”。車前有一片空地，比爾把摩托車駛入空地，掛上空檔，關掉了發動機。“你在發抖。”他扶她下了車。

她點點頭，她說話的時候儘量努力使自己的牙齒不哆嗦。“潮溼比寒冷更糟糕。”她想這兩種都令人不舒服，只是不清楚哪個更糟糕一些。

“好吧，讓我帶你到一個既乾燥又暖和的地方去。”他收起頭盔，鎖好哈利，把鑰匙裝進兜裡。

“真是個絕妙的主意。”

他拉著她的手，沿著人行道走到一所公寓樓前的臺階上。當他們經過警車時，比爾向車裡面的警察揮了揮手。警察從車窗後懶洋洋地向他們致意，街頭微弱的路燈照在他的指環上，反射出幽暗的亮光。他的搭檔顯然已經睡著了。

羅西從錢包裡掏出鑰匙，插入門鎖開啟前門。她隱隱約約知道自己在做什麼，她的良好感覺已經消失了，最初的那種恐懼感像巨大的鐵塊壓得她喘不過氣來。胃部沉甸甸的，頭痛加劇了，她不知道是什麼原因。

她剛才肯定看到了某種東西，某種異樣的東西。那會是什麼呢？她的注意力如此集中地考慮著這個問題，以至於沒有聽到警車的前門輕輕地開啟又關上的聲音，也沒聽見在他們身後的人行道上微弱的腳步聲。

“羅西？”

比爾的聲音從黑暗中傳過來。他們站在門廊裡，但她完全看不見掛在右邊牆上的油畫，也看不見黃銅底座的衣帽架和上面的黃銅衣鉤，儘管它就立在樓梯邊。為什麼這裡這樣黑呢？

當然是因為吸頂燈關掉了。她在考慮另一個更讓她困惑的問題：為什麼警車上坐在乘客座位上的那個警察保持著那樣不舒眼的姿勢，卻能睡得那樣香。他的下巴抵在前胸上，把帽子拉過眼睛，活像30年代電影裡的一名利客。為什麼他在值班的時候睡得像頭死豬，置重大責任於不顧？他所監視的物件隨時可能出現。要是黑爾知道了一定會非常生氣，他會立刻跟那個穿制服的警察談談。

“羅西？出了什麼事？”

他們身後的腳步聲越來越急。

她將思緒重新倒回去，像放錄影帶那樣重新播放了一遍。她又看見比爾站在