第2章 索倫使者(第1/2 頁)

隔壁的房間，住著兩個典樂的譯官，是柯凡派來協助紹淵的。

甄邯離開驛館時，路過門口，聽到兩人在爭論。

“按左公子給我的資料，索倫王子說的話，裡面包含了五種不同的語言，可我研究了這幾天，發現這完全不符合語言的規律，感覺就是幾種語言的生硬拼湊。你看這幾個詞，都是匈奴語，單看沒什麼問題，可是放到這一串句子裡怎麼看都違和得很。”

“我也這樣覺得，匈奴語我不通，但這些通古斯語在他們的語言中也有這樣的感覺。若不是左公子博聞強記，錄成文字，我們也無法發現。”

甄邯推門而入，“小賈，怎麼回事？”

兩人吃了一驚，見是甄大人，趕緊行禮。

“左公子說，索倫想與我朝建交，以後必然需要有會索倫語的人，便想看看可否找到索倫語的規律。他每天與使者一起，晚上再將每日交流記錄下來，還全部附了翻譯，讓我們整理，可我和陳泉毫無進展。”

“讓你們柯大人多派些人來，左公子身體不好，你們要多替他分擔一些！”

小賈有些汗顏的道：“甄大人，不是我們偷懶，實在是幫不上。左公子不讓當著他們的面記錄，回來後，我們能記起來的實在太零碎了。”

“能和他們對話，必須精通索倫語中涉及的五種語言，還要反應迅速，跟隨他們毫無規律的突然轉換，我們確實差得太多了。”

甄邯又說了幾句，便離開了驛館，心道“原來如此，怪不得沐安這般疲累，唉！”

小賈和陳泉討論了一會兒，也沒有結果，只好又來找紹淵。

紹淵認真看了兩個人幾天的研究成果，低聲道：“強行拼湊？”

“左公子，我們就是這樣的感覺。”

看蘇順把才整理好的今日的所有對話交給小賈，紹淵道：“你們再看看，詞語碎片越多，越可以發現規律。”

“左公子，這也是奇怪的地方，所有的詞語在第一次的對話中基本都出現了，後面幾天並沒有新的詞語出現，只不過是改換了排列順序而已！”

紹淵閉上了眼睛，又將幾天的交流回憶了一遍，果然如此！

“明天我想見一下柯大人，麻煩你們通傳一下！”

“是。”

兩人走後，紹淵道：“風澤在後院瘋了半天了，你去把他找回來。”

蘇順掩門而去，紹淵半靠在軟椅上養神，腦中想的是：“如果所謂的索倫語是臨時拼湊起來的，那麼他們的目的是什麼？他們又是誰？”

蘇順很快回來了，風澤渾身是汗，一臉興奮的跟在後面，還沒進門，就喊道：“師兄，我今天把可額穆朗打敗了！”

每次風澤這樣說時都會回應他的溫和的誇讚聲並沒有響起。

蘇順已經極快的來到了軟椅旁，看了看紹淵，便低聲道：“小澤，公子睡了！”隨即找來毯子，為他蓋上，手無意間碰到紹淵的側臉，這才發現，體溫不對。

“公子，公子……”蘇順輕輕地搖了搖紹淵的肩，“你怎麼了？”

紹淵有些艱難的睜了睜眼睛，眼前的景象如同在濃霧之中，看不分明，他又將眼睛合上，道：“沒事，有些累！”

“小澤，讓人速速準備馬車，我們帶公子回府去找夫人！”

一人在驛館小院的門內，目送著紹淵的馬車離開，而後入了屋子，對著旁邊道：“注意院子，不要讓人接近。”用的卻並非是不倫不類的索倫語，而是匈奴語。

這人在索倫使團中最不引人注目，負責使團的飲食，未曾和紹淵碰過面。

“王子，他離開了。”

“巴格西（師傅），何必忌憚此人？”

“我們此次過來，特意用了偏