第48頁(第1/3 頁)

九月六日，元首發布了第三十五號指令 ，指示中央集團軍群準備&ldo;儘快（九月底）進攻莫斯科&rdo;。同時，南方集團軍群在基輔戰役還未結束之前也接到指示，要利用敵人的弱點向東部與東南部進軍。儘管北方集團軍群得把第四裝甲叢集調給中央集團軍群，它仍接到指示，要完成對列寧格勒的合圍，爾後越過伊爾門湖東南部的瓦爾代丘陵向東北方向推進。當時沒有預見到的是．這些行動在經過一陣大有希望的開場之後，便由於缺乏預備力量而停頓下來，最後遭到可恥的失敗。

【 原註：以下是1941年9 月6 日希特勒第35號指令的摘要：

&ldo;1 、南方集團軍群將……殲滅克列緬楚格－基輔－科諾託普三角地帶的敵人。此後，第2 、第6 集團軍和第2 裝甲叢集的那些部隊由於沒有作戰任務，將儘快重新部署，以便投入下一步的軍事行動。

&ldo;2 、中央集團軍群將儘快（最遲九月底）發起攻擊。目標：以強大裝甲部隊朝維亞茲馬方向實施兩翼包圍運動，將敵人驅趕到斯摩稜斯克以東。為了掩護中央集團軍群的南翼，南方集團軍群將向東北方向出動其翼側部隊。北方集團軍群也將出動部隊以掩護自己的北翼。

&ldo;3 、……

&ldo;4 、儘快進入陣地。&rdo;】

進攻莫斯科

希特勒的親信對一九四一年九月戰略形勢的看法，可以從希特勒批准的德軍最高統帥部發布的一項備忘錄裡反映出來。備忘錄的要點如下：一九四一年底以前能否粉碎俄國的抵抗越來越令人懷疑。倘若根本不可能，那麼無論如何一九四二年一定要摧毀俄國的作戰能力，以作為促使英國求和的初步條件。這一來，打敗俄國就成為德國的直接目標；只有實現這個目標，才能集中全部兵力對付英國。日本儘管最近與俄國簽訂了互不侵犯條約，仍有可能進攻俄國；但是目前要讓土耳其和西班牙放棄中立加入德國一邊作戰，是絕不可能的。不過，一旦土耳其確信俄國將被打敗，它的立場就會改變。同樣西班牙也會改變自己的立場，只要它能看到軸心國在地中海的陣地十分穩固。英、俄可透過伊朗進行聯絡這點引起了某種憂慮，特別是因為暫時還沒有辦法加以制止。土耳其對此也感到憂心忡仲。在這同時，英國正在加緊它對蘇伊士運河的控制。而德、意部隊在利比亞的處境也越來越困難。改變這種局勢的唯一希望，是從根本上改善地中海補給線。英國將在美國的援助下竭盡全力制止法、德合作，摧毀軸心國在北非的橋頭堡，奪取北非整個沿海地區，以便從海上、空中控制地中海。同時，地中海將透過法屬摩洛哥（卡薩布蘭卡）與法屬西非（達卡爾）向美國人開放。這將大大減少軸心國的戰略機會，要是封鎖更緊一些，義大利將陷入土崩瓦解的地步。因此，英國力求實現兩大目標：首先，透過伊朗向俄國運送補給品，以增強俄國抗戰的意志與能力，同時挫敗德國奪取高加索油井的企圖；第二，遲早要奪取整個西非與北非。

於是，德國必須有以下作戰目標：

（1 ）它首要的、最緊迫的目標應該是打垮俄國，其他戰場能夠騰出的一切部隊都要投入這項任務；

（2 ）只有把俄國擊敗後才有可能集中全部力量，在大西洋與地中海對抗英國‐‐或許還要使用法國、西班牙的基地；

（3 ）因此，必須改善跟法國與西班牙的政治、軍事關係。要鼓勵法國加強其西非的地位，以便抵制英、美對那裡的干涉；

（4 ）必須加強空軍支援下的潛艇戰以加緊對英國的封鎖。

即使俄國垮臺以後，也只有在其他一切手段不能迫