第1部分(第4/5 頁)

什麼不呢？熱妮婭和莉莉婭已經在讀大學了，我卻還得在這所學校耗上好多年，時間漫長得讓人難以忍受。離我能輕鬆地說上一句“我要出門找朋友玩玩”還有很久很久。

這是內務人民委員會——斯大林的秘密警察組織第一次在尼娜的日記內容裡做標註，作為反革命思想的證據。對他們來說，自殺的想法不是典型的青春期抑鬱症，而是反政府“犯罪思想”的一種墮落標誌。

。　最好的txt下載網

1932年10月22日

媽媽到家時，瑪利亞？費奧多羅夫娜阿姨告訴我們，清晨6點，在一條小巷裡，一對夫婦和他們的女兒被人殺害了。這件事沒給我留下多大印象，一個小時後，我坐下來寫日記時，早就把這事忘光了。

大約晚上10點的時候，傳來很響的敲門聲。“問問是誰再開。”媽媽去應門時我提醒了她一下。

“誰呀？”她問。

“我們。”姐姐們回答。

媽媽開了門，熱妮婭和莉莉婭表情凝重地走了進來。“去奶奶的房間吧，我給你們留了點兒吃的。”

“不用了。”莉莉婭看也沒看媽媽，用平淡的語調回答。

“怎麼啦？你們怎麼看上去這麼難過？”

姐姐們徑直去了她們的房間，我和媽媽跟在後面：“出什麼事了？”

“等會兒再說……我說不出口。”熱妮婭皺著眉頭回答，莉莉婭把她的胳膊支在桌上，哭了起來。

“告訴我究竟出了什麼事？你們的爸爸遇害了？”

“不是。”

“那是什麼事？”

“說不定是姐姐的朋友萬尼亞自殺了。”我想。

“快說吧，我快擔心死了。”媽媽堅持要聽。

“是舒拉的媽媽，她被殺了。”

“什麼？我的朋友科列班斯卡婭？”媽媽悲痛地喊叫起來。

“是的，就在今天早上，他們還沒起床的時候。她爸爸的頭被割了下來，媽媽被斧子砍得腦漿四濺。舒拉還活著，但她可能……”

“是誰幹的？”

“一個瘋子，是他們的房客。舒拉醒來後看到這一切，尖叫著跑向窗戶，可那瘋子用斧子砍傷了她的臉。”

我站著，臉上神色平靜，對這讓人作嘔的兇手，內心充滿了一種奇怪而沉重的感覺，還混雜著憤怒——無盡絕望的憤怒。啊！這麼可怕的事竟也會發生！我想起以前讀過的一個名叫《誘惑》的故事，庫普林寫的。天哪，太可怕了！我得努力去理解發生的這一切，想象著舒拉在她媽媽受傷時對那瘋子做出的回擊。她昨天還來我們家玩過呢。15歲的她長著棕色的大眼睛，面板嬌嫩柔軟，是個漂亮愉快的女孩兒。她非常開朗，還有那麼點兒小迷糊。我想起了我們之間的對話。她家發生的事太慘了！她現在在醫院裡究竟怎麼樣了？

想到地球在發生了這種慘劇後仍在正常運轉我就覺得生氣。熱妮婭準備畫點兒畫，莉莉婭去睡了，媽媽也在幹別的事情——一切正常。真可惡！就好像什麼也沒發生過一樣。我真想殺了那個惡棍，他大概會因為是瘋子而不被治罪。簡直叫人不能相信！在這件可怕的大事件發生之後，我自己那個小世界裡的快樂和日常瑣事，相比之下，就變得那麼微不足道了。

那次襲擊可能如上文所述是一宗由精神錯亂造成的刑事案件。但當時正值恐怖時期，男人、女人和小孩在各種不足掛齒的藉口之下被殘酷折磨和殘忍殺害實屬司空見慣。一個陌生人住在科列班斯卡婭的家裡，這在當時並不罕見——城市住房的稀缺意味著政府會把房客強制分配給擁有較大居住面積的公民。

庫普林（1870－1938年）；俄國著名作家。小說《誘惑》（1910年出版）的主旨是關