第96頁(第2/3 頁)

相信，霍克在這種氣候條件下不敢追至灣內，法國權威人士把這個海灣描繪成淺灘、暗礁與礁石相連，航海者看到它不能不驚恐萬狀，並且透過時無不膽戰心驚。正是在這種可怕的險情中，44艘較大的艦船要在這裡進行一場混戰；這個地方太狹窄了，不適於戰艦進行機動。康弗朗斯自以為他會首先到達，並且能夠迎風駛近灣的西岸，如果敵人跟進來，就迫使它位於他和灘頭之間，距下風岸6海里。他的希望沒有一個得以實現。撤退時，他位於其艦隊前面，這種作法不能認為是不正確的，因為只有他身先士卒，才能表明他要做什麼，但是在公眾面前他已聲名狼籍，因為它給人們造成艦隊司令在逃跑時位於最前面的印象。霍克作為一位大家都公認的技術熟練的海員，他從未被面前的困難嚇倒；他是一個沉著和意志堅定的人，其特點具有騎士風度，他對危險進行既不掩蓋也不誇大的正確權衡。他沒有為我們留下他的推斷，但是無疑他感受到了在他前面帶路的法國人，能起到一定的領航作用，如果擱淺，法艦必然在他之前先擱淺；他相信他的軍官們的勇氣和經驗，經過軍事封鎖的嚴峻考驗，一定優於法國軍官；並且他知道他的政府和國家都要求他不能讓敵艦隊安全地駛抵另一個友好國家的港口。正是在這一天，當他冒著風險對法國艦隊窮追不捨，正在進行海戰史上最引人注目的一場海戰時，他的肖像在英國被焚，原因是他讓法國艦隊逃脫了。正當康弗朗斯率領其艦隊繞過基伯龍灣入口處最南面的暗礁時，最前面的英國艦船與法軍後衛投入了戰鬥。這是另一種以一場混戰為結束的全面追擊戰，這場戰鬥是在刮著大風、波濤洶湧的海面，靠近下風岸、艦船縮帆高速航行和有眾多戰艦參戰所組成的異常重要和壯觀的情況下進行的。一艘裝有74門艦炮的法艦，由於遭到敵艦緊緊追擊，寡不敵眾，孤注一擲，開啟其下甲板艙口；海水湧進船艙，全部艦員，除20名外，與艦一起葬身海底。另一艘被霍克旗艦炮火擊沉。另外2艘，其中一艘懸掛著分艦隊司令旗，降旗投降。其餘的全部被驅散了。7艘向東北方向逃竄，並錨泊在維萊訥河的河口處，乘2次漲潮的高水位成功地駛入了這條小河‐‐這是過去不曾有過的奇蹟。另外的7艘躲在了羅什福爾東南方向。‐‐一艘由於嚴重受損，擱淺並喪失於卡瓦爾河口附近。與圖爾維爾同名的旗艦在拉烏格被燒毀。黃昏時候錨泊在羅亞爾稍北一點的克魯瓦外海的&ldo;王室榮耀&rdo;號，整個晚上都安全地停泊在那裡。第二天早上，艦隊司令發現他周圍只有自己的一艘旗艦，為了使這艘旗艦不致於落入英國人之手便使其擱淺了，這樣做似乎多少有些輕率。這種作法曾遭到法國人的譴責，實際上譴責是多餘的，因為霍克是不會讓這艘艦跑掉的。法國大艦隊遭到了徹底毀滅；沒有被捕獲和被摧毀的14艘戰艦被一分為二，位於維萊訥河的那些艦船，在其後的15個月至2年時間裡，只有2艘一起成功地逃跑了。英軍僅損失了擱淺在淺灘上的2艘戰艦（a），這兩艘艦已徹底毀壞，英國人在戰爭中遭受的損失微乎其微。夜幕降臨時，霍克使他的艦隊和捕獲的艦船錨泊在插圖（b）所標明的位置上。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800