第89頁(第1/2 頁)

在此期間，迪普萊克斯一直為在印度半島大陸上確立法國的優勢做廣泛的考慮，並且已經奠定了可靠的基礎。迪普萊克斯剛進公司時只是一個辦事員，他的能力使他被迅速提升為金德訥格爾貿易企業的頭頭，並使公司有了顯著的發展，以致使其嚴重影響了，甚至可以說是摧毀了英國的貿易。1742年，他成為領地的總督，並以此被調至本地治裡。他開始在這裡推行他的政策，其目的就是使印度置於法國的勢力範圍。他看到了歐洲透過在各海洋上的競爭已不斷地發展壯大，東方民族必然會迅速地加強與歐洲進行聯絡，並且他斷定，過去經常被征服的印度，又將要被歐洲人征服。他認為法國應該得到這個爭奪物，並且看到了英國是法國的唯一對手。他的計劃是插手印度的政治：第一步，他應該成為一個獨立的國外殖民地的領導，實際上他早已經是了；其次成為莫臥兒 [ 譯者註：即莫臥兒帝國，1526年興起於印度半島北部的伊斯蘭教國家，1857年滅亡。 ] 大皇帝的陪臣，這是他早已打算的。對印度境內的封建王公進行分裂和征服，透過審慎的聯合，擴大法國的勢力範圍和影響，利用法國人的膽量和技巧對一方或另一方施加影響，使原來平衡的局勢發生變化‐‐上述這些就是他的目的。本地治裡儘管是一個不太好的港口，但是非常適合他實施其政治方案；因為它遠離莫臥兒帝國首府新德里，其侵略擴張在變得十分強大和真相大白之前不會引起人們的注意，並且可以使其繼續下去。所以迪普萊克斯的目的當時主要集中在印度東南部，在本地治裡周圍建立起法國的一塊巨大的領地，同時在孟加拉保持現有的一些陣位。

但是我們應該注意‐‐為證明敘述這些與我們的題目有密切聯絡的計劃是正確的，雖然起初這種聯絡可能並不明顯，但是這種評論是必要的‐‐擺在迪普萊克斯面前的問題的核心，不是在印度地區和各族人民之中建立起一個帝國，而是怎樣擺脫英國和最終完全驅除英國的勢力。他企圖在印度建立統治權的一些狂暴的夢想，其實並沒超出幾年之後英國的實際行動。如果不是由於其他歐洲人的反對，憑仗歐洲人的才能，他們定會取得成功的；並且上述一方或另一方的反對能否取得勝利，都取決於對海洋的控制。在令白種人難以忍受的氣候裡，為數不多的人在極為不利的情況下，在許多戰場上英勇地堅持戰鬥，但是他們必須不斷地得到補充。海權在這裡的作用，如同在其它地方一樣，並且總是那樣不顯眼和不被人注意；為證實海權所起的決定性影響，我們不必貶低這個時代英國的英雄人物和東印度公司的創始人克萊武的品質、才能和經歷。雖然英國海軍軍官在最初的交戰中不稱職，並且所進行的海戰缺少決定性的結果。 [ 原作者註：&ldo;儘管法國前一年在派出拉利率領一支相當大的部隊來到印度，做出了不尋常的努力，但是我相信在這一年（1759年）快結束時，除非出現一些完全意料不到，對他們非常有利的事情，否則他們在卡納蒂克行將滅亡。我們有分艦隊的優勢和足夠的錢，我們在那個海岸上的朋友從這一地區（孟加拉）提供了各種補給，而敵人缺少一切，沒有任何補救的辦法。上述這些有利條件，如果能夠充分注意，定會實現使他們在這個地方和印度的其它每個地方都遭到毀滅&rdo;。（《克萊武致皮特的信》1759年1月7日，加爾各答；摘自格萊格：《克萊夫勳爵的一生》）。需要提起注意的是，克萊武在這裡所期望的，對孟加拉的控制和利用，正是後來英國人所得到的；在迪普萊克斯時代他們沒有得到。後來已證實了克萊武在這封信裡的預言全部實現了。 ] 如果在1743年之後的20年時間裡，法國艦隊已經取代英國艦隊控制了印度半島海岸，控制了半島與歐洲之間的各海洋，能夠相信迪普萊