第81頁(第1/2 頁)

1729年以後的十年時間，沃波爾為了制止戰爭進行了不懈的努力。那一年他在塞維亞簽訂了一個條約，聲稱要對上述事件進行調解，以恢復四年前的貿易狀況，並且規定6000名西班牙部隊可以立即佔領托斯卡納和帕爾馬。沃波爾與其本國人民爭辯說，戰爭會使他們失去已經在西班牙領地獲得的貿易特權。在此期間，他不斷地與西班牙進行談判，尋求西班牙的讓步和賠償，以平息國內的吵鬧。正在這時爆發了波蘭王位繼承戰爭。法國國王的岳父是一個王位要求者；而奧地利卻支援上述要求者的對手。由於法國和西班牙共同敵視奧地利，使他們再次團結起來。因為撒丁國王希望從奧地利手中奪取米蘭，並把它併入他的皮埃蒙特地區，也加入了他們的聯盟。英國和荷蘭由於法國許諾不進攻奧地利的尼德蘭而保持中立，在英國看來法國對其任一部分的佔領都是對其海權的威脅。1733年10月，三國同盟對奧地利宣戰，他們的陸軍一起進入義大利。但是，西班牙人離開了同盟國部隊轉向南方，致力於他們渴望已久的目標那不勒斯和西西里。因入侵者已經控制了海洋，所以他們迅速地、輕而易舉地佔領了這兩個王國，並受到居住在這裡的全體居民的歡迎。宣佈西班牙國王的第二個兒子為其國王，稱號為卡洛斯三世。這樣就出現了兩個西西里 [ 譯者註：當時指南義大利和西西里島，大陸部分稱為那不勒斯王國。 ] 波旁王國，由於沃波爾厭惡戰爭，使他放棄了一個長期存在的聯盟，結果是將地中海中部讓給了一個必然與大不列顛不友好的國家來控制。

沃波爾就這樣拋棄了奧地利皇帝，可他本人也被他的朋友弗勒裡出賣了。法國政府一方面公開與西班牙聯合反對奧地利，一面又同意簽訂一項直接針對英國的秘密協議。協議寫道：&ldo;無論什麼時候，只要看起來對我們兩個國家都很有利時，就立刻清除已經蔓延至貿易中亂用特權的弊端，特別是英國人的亂用特權；如果英國反對，法國將透過陸路和海洋不遺餘力地給予他們的敵對行動以還擊。&rdo;如傳記作者洛德霍克指出的，&ldo;這項協議是在法國與英國公開保持密切聯盟時簽訂的&rdo;。 [ 原作者註：伯羅斯：《洛德霍克伯爵傳記》。 ] &ldo;於是威廉三世最終制定了要求英國和歐洲以武力反對法國的政策&rdo;。如果沃波爾對這項秘密協議早有所聞的話，很可能是他贊成和平的另一個原因；因為他的敏銳的政治嗅覺告誡他存在著一種潛在的危險，他告訴下院，&ldo;如果西班牙人私下沒有得到實力比他們自己大得多的國家的慫恿和支援，他們決不敢去幹已在你們的懲罰法庭上證實的那種侮辱和傷害&rdo;；並且他認為，&ldo;英國不是法國和西班牙的對手&rdo;。

弗勒裡確實使這位經常與之打交道的老朋友下不了臺。引起歷時兩年的波蘭王位繼承戰爭的根由，就是為一個註定要從歐洲國家花名冊上很快消失的無所適從的王國挑選一個統治者。這似乎是一件小事，但是，反過來由於參與這場戰爭的強國的行動給歐洲政局帶來的變化，使其具有不同凡響的重要性。1735年10月，法國與奧地利達成一項協議，之後撒丁和西班牙也贊同協議條款，其要點是：繼承波蘭王位的法國要求者放棄其要求，但取代的條件是得到在法國東部的巴爾和洛林公爵領地，並且規定波蘭國王死後這些領地完整無缺地交給他的女婿法國國王；進一步明確了西西里和那不勒斯兩個王國歸屬於西班牙波旁親王唐&iddot;卡洛斯；奧地利收回帕爾馬。撒丁君主也使他在義大利的領土有所增加。於是法國在偏愛和平的弗勒裡的統治下，使其在巴爾和洛林的力量得到了增強，這是許多好戰的統治者曾夢寐以求的願望。與此同時，用犧牲英國的利益來加強它自己的對外力量，把地中海中部的控制權轉交給它的盟國