第134頁(第1/2 頁)

儘管12月15日（對巴林頓分艦隊的）兩次炮擊收效甚微，並且我們的地面部隊已遭受嚴重挫折，但是我們仍然抱著成功的希望。而獲得成功的唯一方法是猛烈攻擊這個分艦隊。因為我們佔優勢，它將無力抵抗，儘管它陸上有炮臺，如果我們靠近他們的戰艦或者我們錨泊在他們的浮標上，炮臺將會完全失去作用。如果我們行動遲緩，它們可能會逃跑……此外，由於艦員配備不齊，使我們的艦隊既不適於航行，也不適於作戰。如果拜倫海軍上將的艦隊抵達了，會出現什麼樣的情況呢？我們的戰艦既缺少艦員又缺少司令，其結果將會如何呢？他們的失敗定會招致陸軍的覆滅和殖民地的喪失。讓我們消滅那個分艦隊吧！他們的陸軍供應短缺，並且是在一個糟糕的國家裡，所以他們不久就會被迫投降。然後，讓拜倫來吧，我們高興地歡迎他。我認為沒有必要指出，為了此次進攻，我們需要士兵和與他們有關的他們所要執行的計劃。

在格瑞那達外海戰鬥之後，絮弗昂同樣譴責德埃斯坦沒有俘獲拜倫分艦隊的4艘因傷殘而航行緩慢的戰艦。

由於各種不幸，在普臘亞港的攻擊沒有取得它應取得的決定性戰果。約翰斯通海軍準將起航並尾隨著絮弗昂；但是他面對著不屈不撓的法國人，認為自己的兵力不足，不能發動進攻；並且害怕因為追到法國艦隊左舷的下風，會失掉時間。不過，他成功地奪回了被&ldo;阿圖瓦人&rdo;號帶出港灣的那艘東印度公司的商船。絮弗昂繼續沿原航向航行，6月21日在西蒙灣角拋錨。以後的兩個星期，約翰斯通一直在跟蹤絮弗昂，但是從一艘先遣艦那兒獲悉，法國部隊已被送至岸上，他便放棄進攻這塊殖民地的計劃，成功地攻擊了位於薩爾達尼亞灣的5艘荷蘭東印度公司的商船，此次攻擊只是對軍事行動失敗的微不足道的補償。他不斷派出其戰艦加入在印度的愛德華&iddot;休斯爵士的艦隊，在此之後他返回了英國。

絮弗昂看到西蒙角有了安全保障，便駛往法蘭西島，1781年10月25日他抵達那裡。這個聯合分艦隊的指揮是由資歷深的奧維斯擔任。在進行了一些必要的修整之後，他們於12月17日駛往印度。1782年1月22日，俘獲了英國一艘裝有50門艦炮的&ldo;漢尼拔&rdo;號。2月9日奧維斯去世，於是絮弗昂成了艦隊司令，其軍銜為海軍準將。幾天之後，他便從馬德拉斯北面看到了印度這個國家，但是因為逆風直到2月15日才靠近馬德拉斯這個城市。發現有9艘大型戰艦在要塞大炮下面有次序地錨泊著。這些艦船是愛德華&iddot;休斯艦隊的，它不像約翰斯通艦隊那樣混亂無序。 [ 原作者註：對錨泊的英國分艦隊是否進行攻擊的問題，戰爭委員會中產生了爭論。委員會的意見認為絮弗昂決定不進行攻擊是對的。把這次同英國人沒有攻擊在紐波特的法國分遣艦隊做一比較時，必須切記，當時英軍根本無法迫使這些法艦離開其堅固的陣地；而絮弗昂透過威脅亭可馬裡或其它不太重要的地方可以指望把休斯引出來。所以，他沒有進攻是對的，而在紐波特面前的英國人可能是錯的。 ]

在這裡兩位令人敬畏的軍事家相遇了，彼此都代表著自己民族的特點‐‐一位代表著英國人的頑強韌性和航海技術；另一位代表著長時間裡，被一種不正確的方法控制和引入歧途的法國人的熱情和戰術科學。此處雙方兵力的準確統計數字是：法國艦隊有3艘裝有74門艦炮的戰艦，7艘裝有64門艦炮的艦和2艘裝有50門艦炮的艦，其中1艘是最近從英軍那裡繳獲的&ldo;漢尼拔&rdo;號；休斯爵士擁有2艘裝有74門艦炮的戰艦，1艘裝有70門艦炮的艦，1艘裝有68門艦炮的艦，4艘裝有64門艦炮的艦和1艘裝有50門艦炮的艦。法英兩