第149頁(第1/2 頁)

中午，尼維斯島上的小山坡上站滿了期待者和感興趣的觀光者，英國艦隊迅速以右舷戧風組成戰列線，並向北駛往巴斯特爾（插圖25，a、a&pri;）。此時，法國艦隊正成縱隊向南航行，但很快又逆風換戧並以雁行隊形（&ldo;一&rdo;字隊形）同時駛向敵人 [ 原作者註：當一支艦隊迎風以某一舷逆風換戧改變航向成戰列線縱隊，並且這些艦船同時掉頭，以另一舷逆風換戧仍在同一戰列線中，但是，並不是一艘在另一艘的前面。這種隊形就叫做&ldo;一&rdo;字雁行隊形。 ] （a、a）。2時，英國艦隊已經駛離的相當遠，所以胡德發出訊號命令艦船拋錨。2時20分，法國艦隊的前衛進入了英國主隊的射程之內（b、b、b），並隨即開始射擊。這些攻擊者把其主要力量全部對準英軍之後衛艦船，與絕大多數長縱隊一樣，英軍後衛艦船的隊形拉得很長，而在此種情況下由於後衛的第4艘艦&ldo;謹慎&rdo;號的緩慢行動使這種分散開的趨勢又擴大了。裝有120門艦炮的法國旗艦&ldo;巴黎市民&rdo;號掛著德格拉斯的帥旗，它試圖佔領所形成的突破口，但被裝有74門艦炮的&ldo;加拿大&rdo;號挫敗了，&ldo;加拿大&rdo;號的艦長康沃利斯是英國陸軍上將康沃利斯勳爵的兄弟，他把所有帆升成逆帆並在&ldo;巴黎市民&rdo;號這艘巨大的敵艦前面停下來，以支援後衛艦船，‐‐&ldo;決心&rdo;號和緊靠在其前面的&ldo;貝德福德&rdo;號（a）很好地模仿了它的榜樣。當時，戰場情況就發生了變化，英軍擺脫了困境，情況有了好轉。英國艦隊的前衛已經避開了攻擊，正在所指定的位置迅速拋錨（b）。位於主隊的艦隊司令對其艦長們能依靠自己的技術和指揮才能相機行事感到高興。於是給前面的艦船發訊號，命令它們不管後衛的危險張滿帆去佔領陣位。英軍後衛艦船被緊逼併在數量上被敵軍超過，它們在其受挫的敵人之火炮的怒吼聲中毫不動搖地繼續向著同一方面縮帆航行，並成戰列縱隊（b&pri;、b）一艘接一艘地拋錨。法國的艦船成縱隊進行射擊，然後，又起航南駛，把它們以前的泊位留給了其較弱但卻較聰明的對手們。

被胡德如此英明地奪取的錨地與前一天德格拉斯所佔據的錨地也不完全一樣；但是，由於前者可以掩護和控制後者，所以胡德主張佔領這個對方已經放棄的地方是完全正確的。接著，在夜間和第二天早上英軍都在變換隊形和加強隊形，最後形成了圖24中標示的b、b&pri;隊形。前衛艦停泊在巴斯特爾東南約4海里處，離岸很近，任何艦船也無法從其內側透過，即使借著當時盛行的風也到不了它那裡，因為在外側正好有一個小岬和一片淺灘掩護著它。戰列線從這個點向西北偏西方向一直延伸，到第12或第13艘艦處（125-15海里），逐漸轉向，然後，迅速向北，最後的6艘艦船在南北線上。胡德的裝有90門艦炮的旗艦&ldo;巴弗勒&rdo;號處在英軍戰鬥隊形突出部分的頂點上。

法國艦隊要奪回其以前所佔據的錨地不是不可能的；但是，前面我們已經注意到，只要胡德繼續留在那裡，就不會允許法國佔領此錨地和所有其它下風錨地。所以，必須要把他趕走，但是，由於胡德已作了上述謹慎的戰術部署，把他趕走是非常困難的。他的左翼由海岸掩護著。採用沿另側透過的方法，對其正面進行縱射的任何企圖都會遭到英軍後衛成&ldo;t&rdo;字隊形的6艘或8艘艦船全部舷炮的還擊。英軍正面控制著至巴斯特爾的通道。信風不允許從西北方向進攻其後衛。除了上述那些困難以外，攻擊必須是航行艦船對錨泊艦船，損失桅杆對於錨泊艦船將無直接影響，它們利用轉向錨索 [ 原作者註：轉向錨索是一條從拋