第13頁(第2/2 頁)

，擺好桌子。蘇菲問：

「要不要我幫忙?」

「不用，不用，」薇沃妮克說。

很稱職的女主人。不到幾分鐘，桌子上生菜，紅酒，幾乎新鮮的麵包(「昨天的……」，「這樣很好……」)都有了。她很熟練地切著麵包。

「所以你是做翻譯的……。」

蘇菲找話說。但其實也不必費勁了。一回到家，薇沃妮克便不再沉默寡言。

「英文和俄文。我媽媽是俄國人：不無小補!」

「您都翻譯些什麼?小說嗎?」

「我很想啊，不過我大部分做的還是技術類的檔案，譬如書信，手冊啊之類的。」

兩人的對話在蜿蜒的小路上前進。她們聊工作，聊家庭。蘇菲即興創作出了一張人際關係網，同事，家人，一個全新的人生，只是得小心翼翼地離真相愈遠愈好。

「那您父母呢?您說他們住在哪裡?」薇沃妮克問。

「奇伊‐馬札罕。」

就這麼迸出來，她也不曉得哪來的靈感。

「他們從事什麼工作?」

「我叫他們退休了。」

薇沃妮克拔出紅酒瓶塞，舀了一匙什蔬燉燻肉在客人的盤子裡。

「先預告一下：這是冷凍的……。」

蘇菲突然覺得自己很餓。她吃了一口，又一口。紅酒入喉，一股舒適的愉悅感油然而生。所幸的是，薇沃妮克也夠長舌。雖然都是些平凡無奇的話題，但她很會帶動氣氛，不時添上一些俏皮話或趣談。蘇菲邊吃邊接收關於對方的片斷訊息：她的父母親，她從哪間大學畢業，她的小弟，她在蘇格蘭的旅行……，聊了半天，直到話都講完了。

「結婚了嗎?」薇沃妮克指了指蘇菲的手。

不安……。

「現在不算了。」

「可您還是比較想戴著它?」

想辦法快走。蘇菲隨口答道：

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>